空気感 - 乃木坂46

空気感 - 乃木坂46

词：秋元康

曲：DR QUEENBEE

さっきより
比起刚才
君を好きになるよ
更加喜欢你了
なぜだろうもっと
为什么呢 越来越喜欢
苦いクレンジングジュースを
你喝着
飲んでたり
苦涩的青汁
なんかつまらなそうな漫画で
读着看似无聊的漫画
笑っている時
大笑的时候
そんなどうでもいいような
我被这种
日常に惹かれるんだ
无所谓的日常片段所吸引了
ほんのささいなことまで
感觉连在非常细小的事情上
愛しく思える
你都可爱的不得了
そばにいる
在你身边
時間が流れて行く
时间逐渐流逝
僕たちの日向
日渐西下
君のどこを好きになったかなんて
我到底喜欢你哪里这种事
そうよくわからない
连我自己也不太清楚
そばにいる
在你身边
僕は君を見てる
看着你
ただ愛しい想い
对你只有爱慕
言葉なんて何もいらないよ
不需要什么语言
この場の空気ほっとする
此时的气氛让人无比安心
何となく
我也不知为何
足の裏のツボ刺激して
刺激脚底的穴道
痛がったり
痛感传来
急にアリアナグランデばかり
突然开始大量听爱莉安娜•格兰德的
爆音で聴いたり
爆炸式的音乐
理解できない行動も
无法理解的行为
新鮮で飽きないんだ
也因为新鲜而不会厌倦
２年付き合っていても
即使已经交往了两年
発見があるよ
也有新的发现
なぜだろう
为什么呢
胸に積もるように
好像心里被填满
穏やかになれる
开始变得平静
気負い捨てて僕は自分のままで
丢掉气势 我要做真实的自己
心地いい関係
与你保持舒服的关系
なぜだろう
为什么
君を好きになるよ
我喜欢上你了
さっきよりももっと
比刚才更加强烈的喜欢
もうmaxで愛しているのに
明明已经爱你到了极限
この場の空気それ以上
但是此时的气氛却比之前
癖になる
更加让人沉醉
そばにいる
在你身边
時間が流れて行く
时间逐渐流逝
僕たちの日向
日渐西下
君のどこを好きになったかなんて
我到底喜欢你哪里这种事
そうよくわからない
连我自己也不太清楚
そばにいる
在你身边
僕は君を見てる
看着你
ただ愛しい想い
只是对你充满爱慕
言葉なんて何もいらないよ
不需要什么语言
この場の空気ほっとする
此时的气氛让人无比安心
何となく
我也不知为何
不思議だね
真是不可思议啊