隙間 - 乃木坂46

隙間 - 乃木坂46

词：秋元康

曲：Akira Sunset/Carlos K.

都会の灯りって一斉に点くんだね
城市的霓虹灯一齐点亮
時間通りがなぜか息苦しくなる
为何苦苦叹息时光的流逝
徐々に夜になれば
夜幕缓缓降临
心も慣れて来るのに
我的心明明已经习惯了才对
今日の終わり方
今天的这种结束方式
準備できないやしないよ
没有准备好也拒绝结束
道を歩いて
走在路上的
自分が取り残されそうで
好像也只有自己一个人了
今誰かと会いたくて
现在 明明想见到什么人
スマホばかり見てる
却只能盯着手机看
隙間を大事にして
想要珍惜这空闲的时间
ゆっくり生きて行きたい
不紧不慢地过完一生
一日のその意味合いを
确认了今天过得充满意义
確かめて前に進む
才能大步地前进
時計の針と違う
不像钟表的指针
感情が移ろい行く
人类是情感充沛的动物
流れを眺めていたい
想要一览时光的流动
人生は
毕竟人生的意义
そんな急ぐものじゃないんだね
不在于争分夺秒
何かが変わるって
一点点的改变
いつだって不安だよ
就会感到不安
できることなら
如果可以的话
ずっと同じがいいのに
希望生活永远一成不变
子供の頃には
童年时期
遊んで帰って来ても
游玩归来
路地裏からぽつぽつ灯りは点いた
小巷里一个一个点亮的灯光
だから僕らは
这就是我们
夕焼けを覚えているんだ
对于黄昏的独家记忆
そう一人でいることも
所以即使是一个人
寂しくはなかった
也并不寂寞
隙間がもっと欲しい
这样的空闲时光再多一点吧
あんまり器用じゃないよ
不要那样的分秒必争
慌ただしく過ぎ去ったら
慌慌张张地度过
見失ってしまうだろう
会错失生活的幸福点滴吧
見えないその糊代
就像被风干的浆糊
人間は成長する
我们在一瞬间长大
まわりを見回しながら
一边回顾着往昔
青春をスローモーションで楽しみたい
一边享受青春慢动作
Wow wow

Wow wow

Wow wow

Wow wow

いつしか降って来た
不知何时降临的
数多の星たちも
漫天繁星
それぞれの光り方で地上照らす
一个一个照耀着大地
自分のペースでいい
踏着自己的节奏
歩いて行こう
慢慢前行
隙間を大事にして
想要珍惜这空闲的时间
ゆっくり生きて行きたい
不紧不慢地过完一生
一日のその意味合いを
确认了今天过得充满意义
確かめて前に進む
才能大步地前进
時計の針と違う
不像钟表的指针
感情が移ろい行く
人类是情感充沛的动物
流れを眺めていたい
多想一览时光的流动
人生は
毕竟人生的意义
そんな急ぐものじゃないんだね
不在于争分夺秒