太陽に口説かれて - 乃木坂46

太陽に口説かれて - 乃木坂46
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：秋元康

曲：フジノタカフミ

Ride on
启程
遊び慣れた人に
面对玩世不恭之人的
海に行こうなんて
「一起去海边吧」的邀约
誘われ躊躇した
犹豫着想要推辞
仲のいいあの娘が
但亲密的好友
腕を引っ張るから
用力拽住我的手臂
断りきれなくて
终究没能说出拒绝
水着にはなりたくない
不愿换上泳装
テキーラは受け付けない
拒绝龙舌兰的滋味
あれもダメ(あれもダメ)
那也不行(那也不行)
これもダメ(これもダメ)
这也不行(这也不行)
ごめんノーサンキュー
抱歉真的不必了
夏くらい羽目を外そうよ
偶尔也该在夏日放纵一回
そのガード固すぎるね
你的防备太过森严
木の陰に隠れていないで
不要躲在树荫里
太陽が囁く
阳光正在耳边低语
アアー
啊——
ジリジリッジリジリッ
炙烤般 炙烤般
ジリジリッジリジリッ
炙烤般 炙烤般
ジリジリッジリジリッ
炙烤般 炙烤般
口説かれそうよ
快要被俘获心扉
Ride on
启程
すっかり陽も落ちて
当暮色完全降临
星も輝き始め
繁星开始闪烁之时
そろそろ帰ろうか
差不多该回去了吧
いつの間にかまわり
不知不觉间周围
カップルになっちゃって
全变成了情侣
雲行き怪しいね
氛围变得微妙起来
恋なんて始まらない
恋爱什么的不会开始
これ以上近づかない
绝不会再靠近半步
それは無理(それは無理)
这不可能(这不可能)
今は無理(今は無理)
现在还早(现在还早)
だって早すぎる
因为进展太快了
夏だからもっと楽しもう
既是夏日就该尽情欢愉
情熱の季節だろう
这可是激情的季节啊
巻いているパレオ脱ぎ捨てて
解下缠绕的沙滩裙
夜風まで騒いでる
连晚风都开始喧闹
アアー
啊——
クラクラックラクラッ
晕眩般 晕眩般
クラクラックラクラッ
晕眩般 晕眩般
クラクラックラクラッ
晕眩般 晕眩般
気持ちが揺れる
心绪开始摇曳
成り行きに流されない
不愿随波逐流
火遊びは得意じゃない
不擅长玩火游戏
もう少し(もう少し)
再等等(再等等)
あと少し(あと少し)
再观察(再观察)
あなた知ってから
等真正了解你之后
夏なんていつも無責任
夏日总是这般任性妄为
燃え尽きて過ぎ去るだけ
燃烧殆尽后徒留空虚
灼けた肌後で痛くなる
晒伤的肌肤终将疼痛
思い出はいらない
不需要这样的回忆
アアー
啊——
夏くらい羽目を外そうよ
偶尔也该在夏日放纵一回
そのガード固すぎるね
你的防备太过森严
木の陰に隠れていないで
不要躲在树荫里
太陽が囁く
阳光正在耳边低语
アアー
啊——
ジリジリッジリジリッ
炙烤般 炙烤般
ジリジリッジリジリッ
炙烤般 炙烤般
ジリジリッジリジリッ
炙烤般 炙烤般
口説かれそうよ
快要被俘获心扉
Ride on
启程
でもでもっでもでもっ
可是可是 可是可是
口説かれないわ
才不会轻易沦陷呢