悲しみの忘れ方 - 乃木坂46

悲しみの忘れ方 (忘记悲伤的方法) - 乃木坂４６ (のぎざか フォーティシックス)

词：秋元康

曲：近藤圭一

爽やかな風が吹いて
一阵凉爽的风吹过
木々の枝揺らしている
拂动着树上的枝叶
木漏れ日のその下を歩きながら想う
漫步叶隙碎阳之下 忽然间我陷入沉思
どんな道もきっとどこかへ続く
每条路都一定通往某个地方
あの頃の私たちは
那时的我们
今いる場所もわからずに
还不知未来会在哪里
暗くて見えない道星を探すように
就像在昏暗不清的路上寻找着星光
胸の奥の夢を手がかりにしてた
心底的梦是当时唯一的依靠
つらいこともいっぱいあった
也曾体会过不少心酸苦楚
いくつもの坂登った
努力爬过一个一个的山坡
迷ってるのは
原来感到迷茫的人
私だけじゃないんだ
不是只有我一个
そばにいつだって誰かいる
其实身旁无时无刻都有人作伴
いいことひとつ
在今天找寻
今日の中に見つけて
一件美好的事情
悲しみをひとつ
以此来忘记
忘れようとして来た
一件伤心的往事
突然に鳴り響いた
因突然鸣响的
雷に逃げ惑って
雷声而东逃西窜
夕立に濡れながら雲を見上げ想う
骤雨打湿全身 我仰望乌云暗自沉思
どんな雨もやがて晴れ間に変わる
任何暴风雨 不久都会迎来雨后天晴
その時のあの彼女は
那时候的她
自分の居場所失くしてた
丢失了自己的归宿
みんなとはぐれそうで
也曾担心过
心配をしたけど
她会不会就这样和我们走散
探す声を聞いて道に戻った
听见我们呼唤的声音 她又回到了大家身边
ケンカだっていっぱいしたよ
曾有过无数次的争吵所以
だから仲間になれたんだ
我们才能成为真正的伙伴
悩んでたのは
原来感到苦恼的人
私だけじゃないんだ
不是只有我一个
逃げ出そうとした何回も
一次又一次的想要逃避现实
あきらめかけて
差一点放弃
今日ちょっと頑張って
但今天仍在做着小努力
明日はそれ以上
明天比今天更努力
頑張るのが希望だ
是我最大的心愿
迷ってるのは
原来感到迷茫的人
私だけじゃないんだ
不是只有我一个
そばにいつだって誰かいる
其实身旁无时无刻都有人作伴
いいことひとつ
在今天找寻
今日の中に見つけて
一件美好的事情
悲しみをひとつ
以此来忘记
忘れようとして来た
一件伤心的往事
思い通りに
就算生活
何も行かないけれど
诸事不顺
それでも誰もが前を向く
人们依然一心向前
みんな同じだ
大家都一样啊
迷い悩み傷つく
会迷茫 会烦恼 也会受伤
悲しくなったら
如果感到伤心
もっともっと泣こうよ
就肆意的痛哭一场吧