Humanity - Dragon Ash

Humanity - Dragon Ash (龙骨乐队)

詞：降谷建志

曲：降谷建志

移り変わりの早いこの街
日新月异的街道
おきぬけに一服擦るマッチ
刚刚起床 擦亮一束火柴
生きてくために身につけた術
为了生计 掌握一项技术
自分の存在意義の全て
自己存在的意义 全部
握り締めまた見つける旅
握紧看到的旅行
扉を開けて歩き出す度
打开窗户出发的时刻
立ちはだかるのは多難の道
有很多阻挡的路
避けては通れぬ茨の道
逃避却无法通过的荆棘之路
突き進むなら傷は必至
如果突围就一定会受伤
承知の上で進むならいいし
了解之后 再前进就可以
高らかに歌い続ける
继续高歌
この言葉盾に歩き続ける
继续走下去 这个语言的盾牌
僕達は歌い続ける
我们继续歌唱
キミ達も何かでここに並ぼう
你们也是因为何种原因在此并肩行走
かなぐり捨てたニヒリズムの向こう
面对全部丢掉的虚无主义
傷つける以外の表現方法
受伤以外的表现方法
唱えて止まない
不要停止歌唱
Give and Take
给予和得到
キミ達も何かでここに並ぼう
你们也是因为何种原因在此并肩行走
日毎に増してくしがらみの数
与日俱增的数量
消えては浮かび終わり訪れず
消失又浮现 接受停止拜访
キリキリ舞いのこの生活
敏捷地舞蹈这生活
抜け出せずでも生きること止めず
即使沉溺进去 也不能停止生活
逃げ出そうとするその一歩
开始逃跑 迈出那一步
踏み止まってふと考える
坚持到底 偶然想想
そしてまた歩き続ける
然后再继续前进
強くあることで自分の価値計る
用强大的事情 去衡量自己的价值
周りには仲間がいる
身边有自己的朋友
共闘してくれるキミ達がいる
有和我一起并肩作战的你们
それでも傷を舐め合うのではなく
即便那样 也不能疗伤
共に誇らしく笑い合いたい
互相夸赞互相微笑
自分が自分であるための自覚
自己有着关于自己的觉悟
傷を舐め合う以外の共闘手段
疗伤以外的并肩作战方法
唱えて止まない
不要停止歌唱
Give and Take
给予和得到
まず自分の力でここに立ちたい
首先要用自己的力量在此立足