NO! NO!! NO!!! - Little Glee Monster

NO! NO!! NO!!! - Little Glee Monster
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：いしわたり淳治

曲：中村泰輔

目立ち過ぎはいけない
过分张扬可不行
目立たな過ぎもいけない
过于低调也不行
自慢話は言わない
绝口不提自夸的话
空気読まなきゃならない
必须学会察言观色
バカで明るいキャラ演じて
强颜欢笑扮演着开朗的傻瓜角色
オトコに興味ない
假装对男生毫无兴趣
ふりをしてスマイル
脸上挂着虚伪笑容
それで女子に
这样在女生堆里
女子が好かれてなんなの?
女生受欢迎算什么道理？
NO NO NO NO
不 不 不 不
こんなんじゃ
这样下去
ねえ ねえ ねえ ねえ
呐 呐 呐 呐
ホントの
真实的
私が 私を 好きになれない
我根本无法喜欢上自己
NO NO NO NO

あなたも
你其实
ねえ ねえ ねえ ねえ
呐 呐 呐 呐
ほんとは
心底里
トモダチごっこなんじゃない?
也在玩着假装朋友的游戏吧？
隠しごとはいけない
隐藏心事不被允许
既読は三秒以内
已读必须三秒内回
派閥の中から出ない
不能脱离小团体
イイ子ぶってちゃいけない
不能表现得太完美
無理にがさつなキャラ演じて
勉强扮演粗鲁的角色
オトコに媚びない
绝不向男生献媚
失くしてくプライド
逐渐丧失的尊严感
それで女子に
这样在女生堆里
女子が媚びててどうなの?
女生互相讨好算什么样子？
NO NO NO NO
不 不 不 不
こんなんじゃ
这样下去
ねえ ねえ ねえ ねえ
呐 呐 呐 呐
ホントの
真实的
私が 私を 信じらんない
我根本无法相信自我
NO NO NO NO
不 不 不 不
あなたも
你其实
ねえ ねえ ねえ ねえ
呐 呐 呐 呐
ホントの
真正的
あなたを隠してない?
你也戴着面具不是吗？
あの子の悪口に
跟着说那个人的坏话
のれば仲良くなれんの?
就能搞好关系吗？
言えない
说不出口
終わらない
永无止境
生け贄探しの日々
寻找替罪羊的日常
NO NO NO

ルールのない
没有规则的
NO NO NO
不 不 不
ゲームをもう
这场游戏
NO NO NO NO

抜け出したいよ
好想逃离啊
NO NO NO NO
不 不 不 不
こんなんじゃ
这样下去
ねえ ねえ ねえ ねえ
呐 呐 呐 呐
ホントの
真实的
私が 私を 好きになれない
我根本无法喜欢上自己
NO NO NO NO

これから
从现在起
ねえ ねえ ねえ ねえ
呐 呐 呐 呐
一緒に
要不要
トモダチ探ししない?
一起寻找真心朋友？
NO NO NO NO

飾んないで
卸下伪装吧
ねえ ねえ ねえ ねえ
呐 呐 呐 呐
素直に
坦诚地
あなたは あなたの
你只要保持
ままでALRIGHT
原本模样就好
NO NO NO NO

仮面とって
摘下面具
ねえ ねえ ねえ ねえ
呐 呐 呐 呐
ホントの
真实的
あなたと 私で
你和我
仲良くやれそうじゃない?
应该能好好相处吧？