永遠に - Little Glee Monster

永遠に - Little Glee Monster
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Yutaka Yasuoka

曲：Takeshi Senoo

二人をつなぐ糸が
两人相系的丝线
見えたらいいねと
若是能看见该多好
目を閉じた微笑みを今も覚えてる
至今仍记得你闭目微笑的模样
形の無いものなら壊れはしないと
若是无形之物便不会损坏
抱きしめた温もりが残るよ
曾经相拥的温暖依然残留
あなたの風になって
愿化作你的风
全てを包んであげたい
将你的一切温柔包裹
遥か時を越えて
跨越遥远时空
それは永遠にここから
这份心意将永远在此刻停留
「もう二度と離れない」
"再也不要分离"
抱き合い誓った
我们相拥许下誓言
あの夜の雨音が聞こえた
那夜的雨声至今仍在耳畔
あなたの風になって
愿化作你的风
全てを包んであげたい
将你的一切温柔包裹
胸に響く声が
心中回响的声音
それは永遠に時が止まるまで
直到时光永恒静止都不会停歇
会いたくて会えない夜
思念难抑的夜晚
想いを空に広げて
将心意舒展向天空
飛んでゆくよ
展翅飞向远方
そばにいるよ
默默守候身旁
同じ気持ちでいるなら
只要心意依然相通
あなたの風になって
愿化作你的风
全てを包んであげたい
将你的一切温柔包裹
遠く遥か遠く
穿越迢迢远方
それは永遠に届くよ
这份思念终将抵达永恒
あなたの風になって
愿化作你的风
全てを包んであげたい
将你的一切温柔包裹
いつもいつの日にも
无论何时何日
それが僕の答えさ
这就是我唯一的答案
あなたのそばで
在你身旁
(今あなたのそばに)
(此刻就在你身旁)
風になって
化作清风
(ただあなたのために)
(只为你一人而存在)
包んであげたい
将你温柔包裹
(ずっと二人の愛を)
(若能永远相拥这份爱)
(抱きしめられたら)
(将这份爱紧紧拥抱)
遠く(もう離さない)
远方(再也不放手)
あなただけを
唯独对你
(あなたをそれは永遠に)
(对你的爱将直到永远)
永遠に(さぁ愛しい人よ)
永远(来吧亲爱的人啊)
今あなたのそばに
此刻就在你身旁
ただあなたのために
只为你一人而存在
ずっと二人の愛を
永远相拥这份爱
抱きしめられたらもう離さない
若能紧紧拥抱就再也不放手
あなたをそれは永遠にさあ
对你的爱直到永远来吧
愛しい人よ
深爱的人啊
愛しい人よ
深爱的人啊