Girls be Free! - Little Glee Monster

Girls be Free! - Little Glee Monster
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：大野由花

曲：Keiko Roads

信じる事 続けてたい
想要继续坚持相信的事物
歌よもっと 届けずっと
愿歌声永远传递得更远
I wanna sing this song for you！
我想为你唱响这首歌！
感じるまま 生きていたい
渴望依循内心真实地活着
現実も 結末も 全部受け止めて
无论是现实还是结局 全都坦然接受
言いたいこと言わせてりゃいい
想说的话就尽情倾诉吧
１年後 ３年後 きっと花ひらく
一年后 三年后 终将绽放出花朵
夢が見れない
有人说这是个连梦想都看不见
キュウクツな時代だって言うから
令人烦闷的时代
思い込んでいたのかな？
难道我也曾深信不疑吗？
ガマンばっかでホントの気持ち
若总是压抑真实情感
誤摩化すうちに
在敷衍的时光里
弱虫になってしまいそうだから
恐怕会渐渐变成胆小鬼吧
校舎裏で拾ったガラクタでも
即便是在校舍后拾到的废弃杂物
磨けば光る未来になるって信じて！
只要用心打磨 也能闪耀成未来！
日々のしかかるプレッシャーは甚大
日常堆积的压力无比沉重
ネガティブと制服を脱いで飛びだそう！！
脱下负面情绪与制服 尽情展翅高飞吧！！
感じるまま 生きていたい
渴望依循内心真实地活着
現実も 結末も 全部受け止めて
无论是现实还是结局 全都坦然接受
言いたいこと言わせてりゃいい
想说的话就尽情倾诉吧
１年後 ３年後 きっと花ひらく
一年后 三年后 终将绽放出花朵
一生懸命生きてるからこそ傷つくんだ
正因为全力以赴活着才会受伤啊
ねぇみんなだってそうでしょ？
大家不都是如此吗？
涙の沸点って何℃だろう？
眼泪的沸点究竟是多少度呢？
悲しみは Boilして空へ溶かせ！
让悲伤沸腾后 在天空中融化吧！
恋の失点にやられそうでも
即使被恋爱的失误击垮
６秒で人生が変わることもある！
人生也可能在六秒间彻底改变！
OH！！！
哦！！！
卒業文集書き込んだケンジツな将来より
比起毕业文集里写满的虚幻未来
凸凹も愛しい My Way
我更愿珍视崎岖却可爱的专属道路
歩いてゆこう！
坚定地走下去！
ガラクタ拾ったら ラッキーでしょ？
捡到废弃杂物也是幸运的征兆对吧？
私には輝く宝石なの！
对我而言它就是璀璨的宝石啊！
誰に何を言われたってOK！
无论被谁说了什么都无所谓！
迷いなんて ケリ飛ばして
将迷茫一脚踢开
We just wanna be FREE！！！
我们只想获得自由！！！
Gotta be FREE！！！
必须获得自由！！！
もっと自由に生きていたい
想要更加自由自在地生活
喜劇だって悲劇だって全部受け止めて
无论是喜剧还是悲剧 全都坦然接受
溢れ出したこのメロディーに
为这满溢而出的旋律
愛をグッと込めてもっと
注入满满的爱意 更加用力地
I wanna sing this song for you！
我想为你唱响这首歌！
６割だけでも 笑えればいい
哪怕只有六成笑容也好
泣けた日も 負けた日も 全部受け止めて
哭泣的日子 挫败的日子 全都坦然接受
信じること 続けてたい
想要继续坚持相信的事物
歌よもっと 届けずっと
愿歌声永远传递得更远
I wanna sing this song for you！
我想为你唱响这首歌！
LaLaLa…