小さな恋が、終わった - Little Glee Monster

小さな恋が、終わった - Little Glee Monster

词：CHI-MEY/前田甘露

曲：CHI-MEY

涙の雫握りしめた
泪滴紧握在手心
薄暗い雨上がりの空
雨后的阴暗天空
小さな言葉で大きな恋がおわった
你轻描淡写地结束了我们的珍贵爱情
夕暮れに染まる街並みを
你总在原地远眺
いつもキミは眺めてたよね
遍染暮色的街景
小さな駅から大きな空を見てた
我却在狭小车站 仰望着广袤天际
もしもこれが恋の味なら
如果这就是恋爱的滋味
忘れることができないよ
我想我一辈子都忘不掉
君の名前を呼ぶだけで
只是轻唤一声你的名字
胸が痛くて切なくて大好き
我的心就痛若刀绞 叫嚣着我喜欢你
キミと見てきたあの夜空が
和你共同仰望的那片夜空
少しでも光増すように
仿佛比那时更添几分璨亮
頼りないペダルを
我使出全力猛踩脚下
力一杯踏み込んだ
摇摇欲落的单车踏板
キミが幸せならなんて
你幸福就好
嘘をついた僕が大嫌い
好讨厌撒这种谎的自己
どれだけ胸が痛くても
不管心有多么痛
僕はキミのことが好きだよ
我还是喜欢你啊
甘いだけが恋じゃないと
初次知晓恋爱
初めて知った
并非只有甜蜜滋味
隣にいてほしいこれからもずっと
希望身边有你陪伴
変わらないでいたいけど
多想从今以后永远都不要变
もしも願いが叶うなら
但如果愿望可以成真
君を抱きしめていたかった
我多想紧抱住你不放
もう一度
再一次
(いつまでも)
(无论到何时)
この夜空を
载着你
(どこまでも)
(无论到何地)
キミヲノセテ走るよ
疾驰在那片夜空下
もしもこれが恋の味なら
如果这就是恋爱的滋味
忘れることができないよ
我想我一辈子都忘不掉
キミの名前を呼ぶだけで
只是轻唤一声你的名字
胸が痛くて切なくて大好き
我的心就痛若刀绞 叫嚣着我喜欢你