无邪気な君が爱しい - 米倉利紀

无邪気な君が爱しい - 米倉利紀 (よねくらとしのり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：真間稜

曲：川上進一郎

太陽が泣いてもまちがい許さず
即使太阳哭泣也不容许错误
咲き誇る一輪の花
孤傲盛放的唯一花朵
うるわしさ誰もが
无人知晓那份纯粹之美
知らず知らずひきこまれ
却在不自觉间被吸引沉沦
愛を誓えば
若立下爱的誓言
はみだした口紅君らしい悪戯は
溢出唇线的口红恰似你的淘气把戏
それさえもいじらしい罠
就连这也成了惹人怜爱的陷阱
身をまかすふりして
假装委身于你
掴えても掴めない
却始终无法真正掌握
むなしい現実
这份虚无的现实
泣きごと言わず涼しい顔して
不要哭诉委屈 故作镇定地说
大丈夫なんてまだ甘えないつもり
"我没事"这种话暂时还不打算撒娇
無邪気な君が愛しい
天真无邪的你如此惹人怜爱
そんなに強くならないで
请别让自己变得太过坚强
責めようのない完璧な君
无可指摘的完美存在啊
素顔の君が愛しい
自然流露的你如此惹人怜爱
髪を撫でてあげるから
让我轻抚你的发丝吧
疲れた心癒せばいい
治愈你疲惫的心灵就好
勝負にもならない
在胜负分明的恋爱游戏里
恋のゲーム勝てば
获胜后却对轻易得来的爱
たやすい愛にただ飽きて
感到了厌倦
鮮やかな時間じゃ
即使置身绚烂时光
何か何か足りなくて
总觉得缺少了什么
やすらぎ探すよ
追寻着那份安宁
ゆだねる心忘れているなら
若你已遗忘如何敞开心扉
この手をとって
就请牵起我的手
みちびいてあげるから
让我为你指引方向
無邪気な君が愛しい
天真无邪的你如此惹人怜爱
そんなに悲しくならないで
请别让自己陷入悲伤
寄せつけないね美しい君
令人难以靠近的美丽存在啊
素顔の君が愛しい
自然流露的你如此惹人怜爱
涙もうギリギリだよ
泪水已到决堤边缘
恐れちゃだめさ泣いたらいい
不必畏惧尽管哭泣吧
たしかに全てが完璧だけれど
虽然确认过所有完美条件
気づいちゃいないね君は
但你始终没有察觉
淋しさの鎖で
名为寂寞的枷锁
身動きとれなくなるよ
终会让你动弹不得
求めてくれ疲れたのと
向我诉说你的疲惫吧
Ah僕の愛求めて
Ah 请渴求我的爱
無邪気な君が愛しい
天真无邪的你如此惹人怜爱
そんなに強くならないで
请别让自己变得太过坚强
責めようのない完璧な君
无可指摘的完美存在啊
素顔の君が愛しい
自然流露的你如此惹人怜爱
髪を撫でてあげるから
让我轻抚你的发丝吧
疲れた心癒せばいい
治愈你疲惫的心灵就好
無邪気な君が愛しい
天真无邪的你如此惹人怜爱
そんなに悲しくならないで
请别让自己陷入悲伤
寄せつけないね美しい君
令人难以靠近的美丽存在啊
素顔の君が愛しい
自然流露的你如此惹人怜爱
涙もうギリギリだよ
泪水已到决堤边缘
恐れちゃだめさ泣いたらいい
不必畏惧尽管哭泣吧