Nanntekotoda - Toshinori Yonekura

なんてことだ!! - 米倉利紀 (よねくらとしのり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松井 五郎

曲：浅田 直

そうだってね
是啊
泣いてんだってね
听说你在哭泣
またふられたんだな
又被甩了吧
どうなっても
无论变成怎样
関係ありゃしない
都与我无关
ふたり終わったんだろう
我们已经结束了不是吗
慰められたい
别用那种
瞳をしないでくれ
寻求安慰的眼神看我
こんなんじゃない
不该是这样的
あゝ冗談なんじゃない
啊 这不该是玩笑
俺の気も知らず
完全不懂我的心情
もう涙がなんだい
眼泪算什么
傷つきゃいい
受伤也无所谓
きっと罰があたったんだ
这一定是上天的惩罚
悲しみがなんだい
悲伤算什么
苦しめばいい
痛苦也无所谓
ずっと愛していたのに
明明一直深爱着你啊
さみしさがなんだい
寂寞算什么
どうしようもない
根本无能为力
別れは君のしわざ
分手是你的任性而为
この胸がいまもまだ
直到现在这胸口
いらいらしてるなんてことだ
仍在焦躁不安 怎么会这样
こうなってね後悔だってね
事到如今说后悔
しないわけじゃないのさ
其实也并非没有
Lady
女士
ほんとうならすぐに許したい
本来想立刻原谅你
俺も悩んでるんだよ
可我也在苦恼啊
だけど心が
但内心
むきになるジェラシー
却滋生着**的嫉妒
こんなんじゃない
不该是这样的
あゝ感情なんじゃない
啊 这不该是情感
君を責めちまう
忍不住要责备你
もう涙がなんだい
眼泪算什么
あきらめりゃいい
放弃就好了
君が勝手に行ったんだ
是你擅自离开的啊
想い出がなんだい
回忆算什么
いまさらじゃない
现在已来不及
みんな残していったろ
所有片段都残留着啊
ときめきがなんだい
悸动算什么
どうしようもない
根本无能为力
痛みは君のしわざ
伤痛是你的任性而为
この胸がいまもまだ
直到现在这胸口
きりきりしてる
仍在绞痛不已
なんてことだ
怎么会这样
もう涙がなんだい
眼泪算什么
傷つきゃいい
受伤也无所谓
きっと罰があたったんだ
这一定是上天的惩罚
悲しみがなんだい
悲伤算什么
苦しめばいい
痛苦也无所谓
ずっと愛していたのに
明明一直深爱着你啊
さみしさがなんだい
寂寞算什么
どうしようもない
根本无能为力
別れは君のしわざ
分手是你的任性而为
この胸がいまもまだ
直到现在这胸口
いらいらしてる
仍在焦躁不安
なんてことだ
怎么会这样