NuretaDia - Toshinori Yonekura

濡れたダイヤ - 米倉利紀 (よねくらとしのり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
僕の目の前ただ座り込んだ
你只是颓然跌坐在我的面前
普通じゃないよね
这可不寻常啊
慰めを乞うそのすがる目つき
你那双哀求安慰的眼神
嫌になる
令人心生厌恶
素敵綺麗眩しい
夸赞你美丽动人的甜言蜜语
そんな言葉浴びては
听多了那些奉承话
ちやほやされていたから
你总是被众人追捧奉承
君傷つけてあげるそう
就让我来狠狠伤透你的心
濡れたダイヤ
湿润的钻石
君誰かが言わなきゃもう
若无人当头棒喝 你将永无改变的可能
変われない
无法蜕变
何故甘く見るの大人たちを
为何天真地轻视成年人的世界
何かが違うだろう
明明存在着本质不同
君叱りつけたいよそう
我要厉声训斥这样的你
濡れたダイヤ
湿润的钻石
今初めて本気で
此刻希望你第一次真诚地
泣いて欲しい
为我落泪
さあこの胸で
快来投入这温暖的怀抱
恨まれたって
即便你会憎恨
君のためだよ
但这是为了你好啊
仕方ないことさ
这都是不得已的
恥ずかしくても
不要再羞于掩饰
もう隠さないで
别再隐藏真实的
その姿
自己
飾り流行り贅沢
用华丽服饰与流行奢侈品
指で数え上げては
清点着指尖的虚荣
自惚れ過ぎてゆくから
你早已陷入过度的自我陶醉
君汚れを知らないそう
就让我教你认清世间的污秽
濡れたダイヤ
湿润的钻石
君恋も出来ないよ
以你现在的模样
今のままじゃ
根本不配拥有爱情
何故甘く見るの男たちを
为何天真地挑选那些男人
選んでいるだけ
不过是被他人玩弄
君粉々にされてそう
我要将你彻底击碎
濡れたダイヤ
湿润的钻石
今涙が女を磨いてゆく
此刻泪水将淬炼出真正的女人