Oh， What a Night - The Monkees

Oh what a night
哦 多么美妙的夜晚
But now I must forget you
但现在我必须忘记你
But my heart won't let you
但我的心却无法让你
Out of my life
离开我的生活
Oh what a day
哦 多么美好的一天
We walked around the city
我们在城市中漫步
You said now isn't it a pity
你说现在是不是很遗憾
That I couldn't stay
我无法留下
But if I could life that night again
但如果我能重来那一夜
(and again)
（再来一次）
It would be the same
一切都会如初
And if I had the chance
如果我有机会
(just one chance)
（仅此一次）
I'd stay another day
我会再停留一天
Oh what a night
哦 多么美妙的夜晚
Your kisses were so tender
你的吻如此温柔
I always will remember
我永远都会记得
The promises we made
我们许下的承诺
Oh what a day
哦 多么美好的一天
You smiled and it was magic
你微笑时 仿佛有魔法
I thought it was tragic
我觉得那是一种遗憾
I had to go away
我不得不离开
But if I could live that night again
但如果我能重来那一夜
(and again)
（再来一次）
It would be the same
一切都会如初
And if I had the chance
如果我有机会
(just one chance)
（仅此一次）
I'd stay another day
我会再停留一天
Oh what a night
哦 多么美妙的夜晚
Oh what a night (oh yeah)
哦 多么美妙的夜晚（哦耶）
At last we're back together
终于我们再次相聚
I've been wondering whether
我一直在思索
It would feel the same
感觉依旧如初
Oh what a day (oh no)
哦，那一天（哦不）
When you said you had another
当你告诉我你有了别人
I guess I'll recover
我想我会恢复过来
To love again someday
某天再次去爱
But if I could live that night again
但如果我能重来那一夜
(and again)
（再来一次）
It would be the same
一切都会如初
And if I had the chance
如果我有机会
I'd stay another (stay another) day
我会再停留（再停留）一天
I'd stay another day
我会再停留一天