It’s My Life - The Monkees

It's My Life - The Monkees (顽童合唱团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's my life and i'm takin over now
这是我的人生 现在由我主宰
It's my life and it's time that i learned how
这是我的人生 是时候学会掌控
No excuses for the truth is
无需为真相辩解
It's my life now
这就是我的人生
I stumble and i fall
我曾跌倒彷徨
And i think about it all
也曾反复思量
Then i make amends
试图弥补过往
But it never ends
却永无终章
And i've just begun to wonder why
我开始思索其中缘由
And i listen to the songs
我聆听每首旋律
And i read all the words
细读每句歌词
And i seem to remember something that i heard
仿佛忆起某个传说
Of a fire and a cave and shadows on the wall
关于火焰洞穴与墙上魅影
It's my life and i'm takin over now
这是我的人生 现在由我主宰
It's my life and it's time that i learned how
这是我的人生 是时候学会掌控
No excuses for the truth is
无需为真相辩解
It's my life now
这就是我的人生
I wanna believe in the miracles
我曾渴望相信奇迹的存在
But they mix me up then they pass the cup
但混乱过后只剩空杯流转
And i've just begun to look the other way
如今我已学会移开视线
And i don't want to lean on the stars or on the dreams
不愿再依托星辰或虚妄梦境
On the fantasies or the deities
不靠幻想也不仰仗神明
Don't i think it's time to lean on me
是时候该依靠自己的力量
It's my life and i'm takin over now
这是我的人生 现在由我主宰
It's my life and it's time that i learned how
这是我的人生 是时候学会掌控
No excuses for the truth is
无需为真相辩解
It's my life now
这就是我的人生
No excuses for the truth is
无需为真相辩解
It's my life now
这就是我的人生