It’s Not Too Late - The Monkees

It's Not Too Late - The Monkees (顽童合唱团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If I had a penny for every time
若每次想你都能得到一分钱
I thought about you
我早已腰缠万贯
I would be a millionaire
成为百万富翁
I would send you flowers each day
我会每日为你献上鲜花
And I would show you in every way
用尽所有方式向你证明
Just how much I really care
我有多么在乎你
The summer sun and the winter snow
无论盛夏骄阳还是寒冬飘雪
The autumn leaves let the spring rains know
秋叶向春雨诉说
Just how much I need your love
我多么需要你的爱
And if I knew that my time was near
若知生命将尽
And you were there
而你就在身旁
I would have no fear
我将无所畏惧
Your name would be my dying prayer
你的名字会是我最后的祈祷
It's not too late
现在还不算太晚
To turn this ship around
让这艘船调转方向
To sail into the wind my love
乘风破浪 我的爱人
Before we run aground
趁我们还未搁浅
It's not too late
现在还不算太晚
To say that I love you
让我说出我爱你
And it's not too late for you my love
亲爱的 现在还不算太晚
To say you love me too
请你也说爱我
If I was a rich man's son
若我是富家子弟
I would work till the day was done
我愿为你奋斗至天明
Just to prove my love was true
只为证明我的爱真挚如初
I would take you for my wife
我愿娶你为妻
And I would love you all my life
用一生去爱你
And I would never leave or be untrue
永不分离 永不辜负
It's not too late
现在还不算太晚
To turn this ship around
让这艘船调转方向
To sail into the wind my love
乘风破浪 我的爱人
Before we run aground
趁我们还未搁浅
It's not too late
现在还不算太晚
To say that I love you
让我说出我爱你
And it's not too late for you my love
亲爱的 现在还不算太晚
To say you love me too
请你也说爱我
You know our future and your feelings
你知晓我们的未来 也明白我的心意
And the love that I have for you
以及我对你深沉的爱
They're always in my heart and on my mind
这份爱永驻我心 萦绕我脑海
A never ending love affair
这段情缘永不落幕
We'll go together everywhere
我们将携手走遍天涯海角
Our love will last till the end of time
我们的爱会延续到时光尽头
You know our future and your feelings
你知晓我们的未来 也明白我的心意
And the love that I have for you
以及我对你深沉的爱
They're always in my heart
它们永远在我心间
They're on my mind
萦绕在我脑海
A never ending love affair
这段情缘永不落幕
We'll go together everywhere
我们将携手走遍天涯海角
Our love will last till the end of time
我们的爱会延续到时光尽头
It's not too late
现在还不算太晚
To turn this ship around
让这艘船调转方向
To sail into the wind my love
乘风破浪 我的爱人
Before we run aground
趁我们还未搁浅
It's not too late
现在还不算太晚
To say that I love you
让我说出我爱你
And it's not too late for you my love
亲爱的 现在还不算太晚
To say you love me too
请你也说爱我
It's not too late
现在还不算太晚
To turn this ship around
让这艘船调转方向
To sail into the wind my love
乘风破浪 我的爱人
Before we run aground
趁我们还未搁浅
It's not too late
现在还不算太晚
To say that I love you
让我说出我爱你
And it's not too late for you my love
亲爱的 现在还不算太晚
To say you love me too
请你也说爱我
It's not too late
现在还不算太晚
It's not too late
现在还不算太晚
It's not too late to turn this ship around
现在调转船头还不算太晚