ARMAGEDDON - 鹭巣诗郎

ARMAGEDDON - 鹭巣诗郎 (さぎす しろう)

How many times must we start again
还要重来多少次
The creation of the world from beginning to end
创造这世界 从开始到结束
What will it take before we learn
明白之前 还要付出怎样的代价
We gotta wake up now and show some concern
快意识到这些 关注这一切
What will the future hold
未来将会怎样
How many untold stories will be told
有多少不为人知的故事要讲
Just what will the future bring
未来又将带来什么
How many species of birds will have a song to sing
高唱歌儿的鸟儿又会有多少
Man and man can't even get on
人类连和谐相处都做不到
And man and women's been at war for far too long
男人女人冷战热战持续依旧
Superior race all this black and white vision
黑人白人仍在争论优等种族
Catholic Muslim there's too many religions
天主教 穆斯林 太多的宗教
Too much hatred too much greed
太多的憎恨 太多的贪婪
Ignorant people pollute the air that we breathe
无知的人类污染着赖以呼吸的空气
We gotta wake up now before it's much too late
我们必须意识到这些 在这一切太迟以前
Hungry people need food on their plate
受饿的人们 餐盘里没有食物
People bein' killed for just a few pence
有人被杀害 仅仅因为几便士
Can you justify that cause it makes no sense to me
难道这很合理 就因为它和我们没有关系？
You're growin' up much too fast
你们成长得那么快
The destruction of mankind how long would it last
人类的毁灭 将要持续多久
Perfect that's what I'm strivin' to be
完美 是我所追寻的东西
The next best thing won't do for me
下一件最好的事 不是为我而来
I do my best you disagree
我尽我所能 你却不同意
Holier than thou holier than me
自以为是 有什么意义
Commitin' crimes with no remorse
犯下罪行 毫无同情
As good as gold now an evil force
就像如今金钱是罪恶的力量
One word description is a dis
一个词来表达就是恶魔
You lick a boy down for his bag of cheese and onion crisp
你打倒一个孩子 就因为他包里的奶酪和洋葱片
And you don't even stop to think
而你甚至都不停下想想
Whatever happened to the dinosaurs could make us all extinct
那些让毁灭恐龙的东西同样也能毁灭我们
I'm bein' judged by the clothes that I wear
被以貌取人 就因为身上穿的衣服
We gotta educate those with a grudge to bear
怀着妒忌 我们接受这样的教育
But I'm content to a certain extent
但在一定程度上我还感到满意
You're condemned for life it's too late to repent
你被判有罪 因为这样的生活 现在忏悔早已来不及
Inna most beauty such a terrible waste
多数美丽下隐藏着可怕的浪费
Caught between a rock and a hard place
陷入进退维谷的局面
Be judged by accordin' to what you've done
根据你的所作所为而进行判断
Live this life the next is a better one
过这样的生活 来生会更好
Eat the fruit from the tree of life
吃下从生命之树上摘下的果实
Cause if you live by the sword you'll die by the knife
若你以剑为生 必将死于刀下
How great and wonderful are your days
你的生活如此伟大美好
How right and true are your ways
你的目标如此正确真实
No more death grief cryin' or pain
不再有死亡忧伤 哭泣痛苦
'Cause only the good things will remain
因为只有美好的事物才能存留
Heed my words 'cause what I'm sayin' is true
听好我的话 因为我所言非虚
Treat them exactly as they treated you
对待他们 恰如他们对待你那样
Wipe away the tears from your eyes
擦去从你眼中滑落的泪水
Be proud lift your head up reach for the skies
骄傲地 抬起你的头来 向着天空
Condemned for what you did to them
你被判有罪 因为你对他们的所作所为
Now see how quick they fall to worship him
现在 看看他们那么快就陷入对他的崇拜
There's a place in my heart that makes me understand
心中某个地方 让我开始明白
Prepared and ready like a bride dressed to meet her husband
做好准备 就像新娘装扮好去见她的丈夫
Treat life like a learning process
将生命看做学习的过程
I said turn right so you took a sharp left
我说向右 你却猛然左转
Wake up and we'll all sleep peacefully
清醒吧 我们将安祥地睡去
The sun shines but it still seems bleak to me
阳光普照世间 我的世界却仍旧昏暗
You tell a lie and convince me it's the truth
你让我相信你编造的谎言
I'm well mannered but you still call me uncouth
我以礼待人 你却粗鲁待我
I believe that there's got to be much more
我觉得这一切真是够了
I hope I'm ready when death comes knockin' on my door
希望死神敲门之时我已做好准备
Maybe tonight maybe as I sleep
也许今晚 也许在我睡去
It can drive you mad if you think too deep
想得太深会让你发疯
But don't have a breakdown because I called you a clown
但不要崩溃 只因我叫你小丑
You threw a punch and missed I killed you with a kiss
你一拳挥空 我却用吻将你杀死
What on earth will you be then
接下来你到底要做什么
The hour of your death amen
到你死亡的时间了 阿门
And all the prejudice that I've sustained
我所承受的所有偏见
I know it sounds funny but I just can't stand the pain
我知道这听着可笑 但我就是无法忍受这痛苦了