UTOPIA - 鹭巣诗郎

UTOPIA - 鹭巣诗郎 (さぎす しろう)
以下歌词翻译由微信翻译提供
Composed by：Alison Goldfrapp/Will Gregory

I'm not aware that I'm not there but over here
我不知道我不在你身边却在你身边
I've lived my life now I'm dead I've got nothing to fear
我认真生活现在我死了我无所畏惧
I'm living large yes I am but we're all the same
我过得很浮华没错但我们都一样
I don't know you yet I know you
我还不了解你我了解你
'Cause I know your name
因为我知道你的名字
In this world everybody's equal
在这个世界上每个人都是平等的
Live this life the next is the sequel
好好过这一生下一次就是结局
It's as good as I always thought
就像我一直以为的那样美好
And wished it would be
多么希望
Millionaires and princesses in my neighborhood
我的邻居都是百万富翁和公主
I'm as wealthy as the next man yes you and me
我现在腰缠万贯你和我
It's all good no jealousy or envy
一切都很好没有嫉妒和嫉妒
People sharing all the things they wouldn't share before
人们分享着他们以前不会分享的东西
'N fighting for your rights a right
为你的权利而战
You'd never fight no more
你再也不会抗争
One religion one god for every race and creed
每个种族和信仰都有同一种信仰
No more wars no more hurting there's no need to bleed
没有战争没有伤害没有必要流血
Strangers walking hand in hand we're not afraid to care
形单影只手牵着手我们不害怕关心
'N children playing in the streets without a single fear
孩子们在街头嬉戏无忧无虑
Loving' one another's something we only seem to know
相亲相爱似乎只有我们知道
Life in the fast lane but only nice and slow
生活在快车道上但只有慢悠悠的
Only the good are here the young
这里只有优秀的年轻人
The old the rich the poor
老年人富人穷人
And we're all family now rejoicing as we meet once more
我们都是一家人再次相见满心欢喜
Everybody looks young and at their prime again
每个人都看起来年轻意气风发
No stress no suffering no tension no pain
没有压力没有痛苦没有紧张没有痛苦
Hell ain't no nice place to be Amen
地狱不是好地方阿门
'Cause if you really ain't bad ha hah
因为如果你真的不坏
You'll know it then
到时候你就知道了
There is no need for ten commandments now
现在不需要十诫了
Because no-one believes they're holier than thou
因为没人相信自己比你神圣
Thou shall not kill doesn't come into play
你不能杀戮不能登场
And every single day's the Sabbath so we keep it holy
每一天都是安息日所以我们把它当做圣日
Better to reign in Heaven than to serve in Hell
宁可在天堂统治也不要在地狱服役
Drinking wine with the Lord from the Holy Grail
和上帝一起喝圣杯里的美酒
The good has been separated from the evil
善良和邪恶已经分开
No temptation now 'cause the Devil cannot cast his spell
现在没有诱惑因为恶魔无法施下咒语
I'm flying high in the sky like a 747
我像波音747一样在天空翱翔
The best place to be is definitely Heaven
最好的地方就是天堂
There's no crime
没有犯罪
There's no sin
没有罪孽
There's no death
没有死亡
So there's definitely no next of kin
所以肯定没有亲人
I don't know what it's like
我不知道那是什么感觉
To be jealous of a next man's things
嫉妒别人的东西
I don't know what it's like the hatred that jealousy brings
我不知道嫉妒带来的仇恨是什么感觉
It's all good in the 'hood and everybody knows this
街区里的一切都很好每个人都知道
We're not afraid to greet each other with a kiss
我们不害怕以吻问候彼此
Life goes on after you've passed away
在你离开人世之后生活还在继续
There's no reason for no treason only time to play
没有理由背叛我只有尽情玩乐
Live the life you love 'n love
过你热爱的生活
The life 'n live it well
好好享受生活
Damnation to all those who die under the spell
诅咒所有死于咒语的人
One thing I promise you do not be afraid
有一件事我保证你不要害怕
If you've lived your life according to
如果你的人生
How then you'll make the grade
那你怎样才能出人头地
I can fly like an angel 'cause I've got my wings
我可以像天使一样飞翔因为我有翅膀
I can join the dawn chorus 'cause every angel sings
我可以加入黎明合唱团因为每个天使都会歌唱
So I guess I'm an angel 'cause I'm not in Hell
所以我想我是个天使因为我没有身处地狱
I didn't visit limbo long no I didn't dwell
我去林波岛的时间并不长我不会细想
And I sometimes wonder why I was afraid to die
有时候我在想为什么我害怕死亡
It's a breath of fresh air to live without a lie
没有谎言的生活犹如一股新鲜空气
If you've got nothing to fear then it's time to go
如果你无所畏惧那是时候启程了
On a wing and a prayer go with the flow
插上翅膀虔诚祈祷随波逐流
Hell ain't no nice place to be Amen
地狱不是好地方阿门
'Cause if you really ain't bad ha-hah
因为如果你真的不坏
You'll know it then
到时候你就知道了