Take It Like a Man - Laura Bell Bundy

[00:00.000] 作曲 : Laurence O'Keefe\/Nell Benjamin
[00:06.44](Talking)
[00:06.98]Emmett:
[00:07.58]What is this place?
[00:08.58]Elle:
[00:08.88]It’s called a Department Store.
[00:14.78]Emmett:
[00:14.93]It’s…It’s beautiful.
[00:18.38]Elle:
[00:18.53]Shhh…
[00:21.38](singing)
[00:21.58]Elle:
[00:21.73]First a deep breath
[00:24.42]Take it all in
[00:26.52]Feel all those halogens warming your skin
[00:30.68]Smell how they pump in pure oxygen.
[00:33.88]See they care.
[00:37.28](talking)
[00:37.42]Lady:
[00:37.57]Love?
[00:38.29]Emmett:
[00:38.43]Excuse me?
[00:38.58]Lady:
[00:39.58]Love, the new fragrance from Chanel.
[00:42.38]Emmett:
[00:42.78]Oh. No thank you.
[00:43.72](singing)
[00:43.87]Elle:
[00:44.38]I know you're scared
[00:45.42]Nevertheless
[00:47.26]Think of the people you want to impress
[00:50.73]Swallow your pride for me
[00:52.42]Just nod yes
[00:53.92]And prepare
[00:56.47]Cause something's in the air
[00:59.53](talking)
[00:59.73]Emmett:
[00:59.87]I think its love
[01:00.57]Elle:
[01:00.72]Exactly!
[01:01.07](singing)
[01:01.92]Elle:
[01:02.51]Here you'll become what you're supposed to be
[01:05.21]You think you can’t but you can.
[01:08.49]Think of the guy you want most to be.
[01:12.19]Here’s your chance to make it
[01:13.84]So take it like a man.
[01:20.37]Emmett:
[01:23.40]What does she want?
[01:25.10]Not really sure
[01:26.91]Why can't we leave things the way that they were?
[01:30.39]Why can I never say no to her?
[01:33.84]What’s that smell?
[01:34.34](talking)
[01:34.65]Guy:
[01:34.95]Subtext, by Calvin Klein.
[01:37.15](singing)
[01:39.69]Emmett:
[01:40.09]That I don’t like,
[01:40.89]That’s kind of neat.
[01:42.74]Guys who wear that get beat up on my street.
[01:46.33]Still I’ve come this far, I can’t retreat.
[01:49.66]In my shell
[01:52.11]I'm in the hands of Elle!
[01:56.31]What the hell?
[01:56.86]Both:
[01:57.16]Here you’ll become what your suppose to be
[02:00.55]You think you can’t but you can.
[02:04.10]Think of the guy you want most to be.
[02:07.45]Here’s your chance to make it
[02:09.20]So take it like a man.
[02:15.00]Elle:
[02:15.20]God, I love shopping for guys!
[02:17.49]Emmett:
[02:17.70]Okay this is strange.
[02:18.25]Elle:
[02:18.45]Watching the change right before my eyes.
[02:21.09]Emmett:
[02:21.28]Don’t watch me change.
[02:21.93]Elle:
[02:22.08]Look at him striking a pose.
[02:24.14]His confidence grows.
[02:25.83]He'll bloom like a rose.
[02:28.12]Emmett:
[02:28.27]Its just clothes
[02:28.73]Elle:
[02:29.09]God I love shopping for men.
[02:30.63]Emmett:
[02:31.03]Okay, this is nice.
[02:31.97]Elle:
[02:32.17]They walk in a two
[02:33.33]They walk out a ten
[02:34.67]Emmett:
[02:34.82]Is this the price?
[02:35.83]Elle:
[02:35.98]Don’t worry this is my treat,
[02:39.15]There’s someone I’d like you to meet.
[02:43.04](talking)
[02:43.44]Both:
[02:44.09]Whoa.
[02:46.63]Emmett:
[02:46.78]I look like Warner.
[02:47.83]Elle:
[02:48.08]Yeah.
[02:50.72]Emmett:
[02:50.87]But it’s just me.
[02:53.17](singing)
[02:53.37]Elle:
[02:53.57]That’s the best part
[02:55.07]The outside is new.
[02:57.47]But now it reflects, what’s already in you.
[03:02.01]Couldn’t change that if I wanted to
[03:05.60]And I…do not.
[03:07.10](talking)
[03:07.25]Emmett:
[03:07.70]Thank You
[03:08.20]Elle:
[03:08.40]No, Thank You.
[03:09.31](singing)
[03:09.75]Elle:
[03:09.90]This is no gift,
[03:10.86]It’s payment in kind,
[03:12.51]Cause you saw beyond all the blonde to my mind
[03:16.01]Oh, we’ve got to buy this,
[03:17.65]What are you blind?
[03:19.24]You look hot….
[03:21.49]Is he not hot??…?
[03:24.68]Background:
[03:24.88]He's hot, hot, hot, hot
[03:27.13]Here you’ll become what your suppose to be
[03:30.63]You think you can’t but you can.
[03:34.02]Think of the guy you want most to be.
[03:37.41]Emmett:
[03:37.81]Not quite the guy I'd of chose to be
[03:41.21]But when she's standing so close to me
[03:44.61]I think I like her plan
[03:48.10]Elle:
[03:48.25]Here’s your chance to make it(Your chance to make it)
[03:51.55]So take it like…(So take it like)
[03:54.16]Everyone:
[03:54.51]A man!!! (A man!!!)
[03:57.65]A man!!! (A man!!!)
[04:00.95]A man!!! (A man!!!)
[04:04.58]A MAN!!!!