悲しみは涙にとけて - JAYWALK

悲しみは涙にとけて - JAYWALK (ジェイ・ウォーク)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：知久光康

曲：中村耕一

どんなに小さな
无论多么微小的
思い出も君には
回忆都想让你听见
聞かせたいよ
想倾诉给你听啊
君に出会うまで
在与你相遇之前
歩いてきた道をすべて
独自走过的所有道路
誰にも言えずに
那些无法对任何人诉说
忘れてる振りをして
只能装作遗忘的日子
いたことでも
如今也要向你敞开
君には話そう
让心灵彼此交融吧
心が解け合うように
如同冰雪消融般温柔
独りで生きてきたんだずっと
我一直都是独自一人生活
誰も愛せなかったずっと
始终无法去爱任何人
いつかそんなことさえ
甚至早已放弃了
諦めてた
对幸福的期许
君がいることにも
连你的存在也未曾察觉
気づかないで
直到此刻
独りで生きてきたんだずっと
我一直都是独自一人生活
何の為かもわからずに
浑浑噩噩不知为何而活
心に降り積もる
心中堆积如山的空虚
虚しさも
也渐渐消融
溶けてゆくんだ
在你的微笑里
君の笑顔に
化作温柔的涟漪
悲しい話に
这听起来是个悲伤的故事吗？
聞こえたかい?
你可曾听清？
独りに慣れてる俺
早已习惯孤独的我
君のその涙が
却被你的泪水
流してくれたよすべて
冲刷出崭新的勇气
二人で生きてゆくんだずっと
我们要永远携手共度
誰も止められはしない
谁都无法将我们阻拦
だとえ闇の中でも
即使在最黑暗的深渊里
君がわかるよ
我也能感知到你
いつも心に
永远将你紧紧
君を抱きしめて
拥在心底最深处
二人で生きてゆくんだずっと
我们要永远携手共度
君の為にならできるよ
为了你我可以无所不能
心重なりあう
心灵相叠的温暖
暖かさに
如此令人眷恋
いつまでも二人で
愿我们永远相拥
抱かれていたい
沉浸在这份永恒里