Poor House(2007 Remastered Lp Version) - Traveling Wilburys

Poor House (2007 Remastered Lp Version) - Traveling Wilburys
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You walk in half past nine
你踩着九点半的钟声款款而来
Looking like a queen
宛如高高在上的女王
Serving me with papers
将法律文件递到我面前
Calling me obscene
指责我品行不端
Woman I've tried so hard
亲爱的我已竭尽全力
Just to do my best
只想做到问心无愧
They're gonna put me in the poor house
他们要把我扔进贫民窟
And you'll take all the rest
而你将带走我的一切
Up all day down all night
终日奔波 彻夜难眠
Working on the job
为工作耗尽心力
Everything I do is wrong
所做皆错 徒劳无功
I always end up right
却总被迫认命
Woman I try so hard
我已竭尽全力
Done all I can do
付出所有努力
They're gonna put me in the poor house
他们要把我扔进贫民窟
Keep all the best for you
而你带走一切美好
Ooh in the poor house oh I get it
噢 我明白了 要进贫民窟了
Ooh in the poor house wow
噢 贫民窟啊 真是讽刺
If a drove a pulpwood truck
若我开着一辆运木卡车
Would you love me more
你会多爱我几分吗
Will you bring me diamonds
可会为我带来钻石
And hang around my door
在我门前徘徊守候
Woman I've done my best
女人啊 我已竭尽全力
They're ain't much left for me
如今所剩无几
They're gonna put me in the poor house
他们要把我扔进贫民窟
And throw away the key
然后把钥匙扔掉
(In the poor house)
(在救济院里)
Ooh in the poor house
哦 在救济院里
You walked in half past nine
你九点半款款而来
Lookin' like a queen
宛若女王驾临
Serving me with papers
将法律文件递到我面前
Calling me obscene
指责我品行不端
Woman I've tried so hard
亲爱的我已竭尽全力
Just to do my best
只想做到问心无愧
They're gonna put me in the poor house
他们要把我扔进贫民窟
And you'll take all the rest
而你将带走我的一切
In the poor house
在贫民窟里
Ooh in the poor house
哦 在救济院里
In the poor house
在贫民窟里
Ooh in the poor house
哦 在救济院里