The Devil’s Been Busy(2007 Remastered Lp Version) - Traveling Wilburys

The Devil's Been Busy (2007 Remastered Lp Version) - Traveling Wilburys
以下歌词翻译由文曲大模型提供
While you're strolling down the fairway
当你在球道上悠然漫步
Showing no remorse
毫无愧疚之意
Glowing from the poisons
毒物散发的荧光
They've sprayed on your golf course
正侵蚀你的高尔夫球场
While you're busy sinking birdies
当你忙着抓小鸟球
And keeping your scorecard
记录着得分卡
The devil's been busy in your back yard
魔鬼正在你后院忙碌
Steaming down the highway
沿着公路疾驰而下
With your trucks of toxic waste
载满有毒废料的卡车轰鸣
Where you gonna hide it
你们要藏匿何处
In the outer space
难道抛向太空
You don't know what you're doing
你们根本不知所作所为
Or what you have to guard
亦不懂需守护什么
The devil's been busy in your back yard
魔鬼正在你后院忙碌
Sometimes you think you're crazy
有时你自疑癫狂
But you know you're only mad
其实你只是怒不可遏
Sometimes you're better off not knowing
有时不知真相反而更好
How much you've been had
不必知晓自己受骗多少
You see your second cousin
眼看表亲在斗殴中颓废
Wasted in a fight
虚度了年华
You say he had it coming
你说他咎由自取
You couldn't do it right
你却无能为力
You're in a western movie playing the part
就像西部片里扮演的角色
The devil's been busy in your back yard
魔鬼正在你后院忙碌
Sometimes they say you're wicked
有人说你邪恶堕落
But you know that can't be bad
可你知道那未必是错
Sometimes you're better off not knowing
有时不知真相反而更好
It'll only make you sad
知晓只会徒增烦恼
They're coming down picadilly
他们沿着皮卡迪利游荡
Dripping at the dash
挥霍时恣意张狂
Wasting sticky willy
任欲望粘稠流淌
Covering him with their cash
用钞票将他埋葬
They just might not have noticed
他们或许从未察觉
They've been beating him so hard
他们对他如此残酷
And the devil's been busy in your back yard
恶魔正在你的后院肆虐
Devil's been busy in your back yard
恶魔在你的后院作祟
Devil's been busy in your back yard
恶魔在你的后院作祟