Inside Out(2007 Remastered Lp Version) - Traveling Wilburys

Inside Out (2007 Remastered Lp Version) - Traveling Wilburys
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Look out your window
望向窗外
That grass ain't green
草地不再青翠
It's kinda yellow
泛着枯黄
See what I mean
你明白我的意思
Look up your chimney
抬头看烟囱
The sky ain't blue
天空不再蔚蓝
It's kinda yellow
泛着枯黄
You know it's true
你知道这是真的
(It's so hard to figure what it's all about)
(这一切如此难懂 让人摸不着头脑)
When your outsides in (inside out)
当你的外表翻转(里外颠倒)
And your downsides up (upside down)
当你的下侧朝上(上下倒置)
Yeah your upsides right (rightside up)
而你的上侧却正(正面朝上)
Yeah don't it make you wanna twist and shout
这难道不让你想扭动呐喊
When you're inside out
当你里外颠倒时
Look down your drain pipe
低头看排水管
What color do you see
你看见了什么颜色
It's got to be yellow
这一定是黄色的
Don't try to fool me
别想欺骗我
(And don't it make you wanna twist and shout)
(难道这不会让你想扭动呐喊吗)
When your outsides in (inside out)
当你的外表翻转(里外颠倒)
And your downsides up (upside down)
当你的下侧朝上(上下倒置)
Yeah your upsides right (rightside up)
而你的上侧却正(正面朝上)
Yeah don't it make you wanna twist and shout
这难道不让你想扭动呐喊
When you're inside out
当你里外颠倒时
Be careful where you're walking
小心脚下步履匆匆
You might step in something rough
恐将踏入荆棘丛丛
Be careful where you're talking
当心言语脱口而出
And saying all that stuff
莫让闲话随风飘舞
Take care when you are breathing
谨慎呼吸每一口气
Something's funny in the air
空气中弥漫着诡异
And somethings I'm not saying
有些事我欲言又止
About what's happening out there
关于外面正在发生的故事
It's inside out
这世界颠倒错乱
Look into the future
望向那未知未来
With your mystic crystal ball
透过你神秘的水晶球
See if it ain't yellow
看它是否不再金黄
See if it's there at all
看它是否存在
(Ain't no shadow or a doubt)
(没有阴影 没有疑虑)
(Don't it make you wanna twist and shout)
(难道不让你想尽情呐喊)
When your outsides in (inside out)
当你的外表翻转(里外颠倒)
And your downsides up (upside down)
当你的下侧朝上(上下倒置)
Yeah your upsides right (rightside up)
而你的上侧却正(正面朝上)
Yeah don't it make you wanna twist and shout
这难道不让你想扭动呐喊
When you're inside out
当你里外颠倒时
(Inside out)
（里外颠倒）
(Right side up)
（正面朝上）
Yeah don't it make you wanna twist and shout
这难道不让你想扭动呐喊
When you're inside out
当你里外颠倒时
(Inside out)
（里外颠倒）
(Inside out)
（里外颠倒）