If You Belonged To Me(2007 Remastered Lp Version) - Traveling Wilburys

If You Belonged To Me (2007 Remastered Lp Version) - Traveling Wilburys
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Waltzing round the room tonight
今夜在房间里翩然起舞
In someone else's clothes
穿着别人的衣裳
You're always coming out of things
你总能全身而退
Smelling like a rose
如玫瑰般芬芳
You hang your head and your heart
你低垂着头 心中
Is filled with so much misery
盛满无尽苦楚
You'd be happy as you could be
若能属于我
If you belonged to me
你该多么幸福
You say let's go to the rodeo
你说我们去看牛仔竞技
And see some cowboy fall
看那些牛仔摔落马背
Sometimes it seems to me you've
有时我觉得你似乎
Got no sympathy at all
完全不懂何为怜悯
You keep on going on and on
你喋喋不休地重复
About how you're so free
标榜自己多么自由
You'd be happy as you could be
若能属于我
If you belonged to me
你该多么幸福
It ain't easy to get to you
靠近你的心如此艰难
But there must be some kind of a way
但总该有路可通往你身旁
If only two could look to you
若能有两人同时凝望你
For only one moment of each day
哪怕每日只一瞬时光
You're saying that you're all washed up
你说自己已精疲力竭
Got nothing else to give
再无力付出分毫
Seems like you never figured out
仿佛从未参透
How long you have to live
余生究竟多漫长
You could feel like a baby
你会重拾孩童般的纯真
Again sitting on your daddy's knee
像坐在父亲膝头那般安心
Oh how happy you would be
若你属于我 该有多欢欣
If you belonged to me yeah
是的 你将沐浴幸福光阴
The guy your with is a ruthless pimp
你身旁那人 是冷血皮条客
Everybody knows
众人皆知他的卑劣
Every cent he takes from you
从你身上榨取的每分钱
Goes straight up his nose
都化作他鼻间的粉末
You look so sad you're going
你离去时神情如此哀伤
So mad any fool can see
任谁都看得出你怒火中烧
You'd be happy as you could be
若能属于我
If you belonged to me
你该多么幸福
You'd be happy as you could be
若能属于我
If you belonged to me
你该多么幸福