風の強い日 - back number

ケーキ屋の前を通りながら
经过蛋糕店前
あなたと行った場所を思い返してみる
回想起与你走过的地方
雨上がり 風の強い日
雨后 强风之日
ずっと一緒にいられるなんて
没有想过
思ってないけど
能一直在一起
本当に終わりが来るとも
也没有想过
思ってもいなかったんだよ
会结束
公園の角の桜の木が
公园角落的樱花树
綺麗だねってあなたに言いたくなる
很漂亮呢 我想这么对你说
ああそうか もう会えないんだった
啊啊是吗 已经无法再相见了
あなたを想う度に心が苦しくなるよ
每次想起你 心里都很痛苦哦
あなたを思い出す度に
每次想起你
心が割れそうになんだよ
心都像刀割一般
この街のどっかであなたは息をしている
你就在这街上的某处
それが嬉しいのか悲しいのか涙が出るよ
这到底是高兴还是悲伤呢 流着泪
どんなに悩んでも答えはひとつ
如何烦恼 答案唯有一个
アスファルトには水たまりが
柏油路上的积水
歪んだ僕と青空を映し出してる
映出扭曲了的我和蔚蓝的天空
踏みつけて見ないフリをした
用力踩踏 装作没看见
あなたの思うような人にはなれなかったよ
我无法成为你理想中的人啊
あなたが思うよりずっと
我比你
変わろうとしていたんだよ
更想改变
足りなかったのはそう不安を吹き飛ばす程の
不够的是 将不安吹走的
僕の優しさか強さかあなたへの想いか
我的温柔 强大 对你的思念
それとも弱さを見せられる勇気かな
还是能让你看到我的脆弱的勇气呢
風の強い日 - back number

作詞/作曲：清水依与吏

編曲：島田昌典

あんなに弱い雨で桜は散ってしまうんだね
那样柔弱的雨就能让樱花散落呢
濡れた花びら手に取って
拾起打湿了的花瓣
ごめんね ごめんね
说着 对不起 对不起
あなたを想う度に心が苦しくなるよ
每次想起你 心里都很痛苦哦
あなたを思い出す度に
每次想起你
心が割れそうになんだよ
心都像刀割一般
この街のどっかであなたは息をしている
你就在这街上的某处
それが嬉しいのか悲しいのか涙が出るよ
这到底是高兴还是悲伤呢 流着泪
どんなに悩んでも答えはひとつ
如何烦恼 答案唯有一个
それでもいつか歩き出して
即使这样 总有一天会踏出新的一步
また同じように誰かを好きになるのかな
还会像这样喜欢上某个人吧
もう少しここにいるよ
我还会在这哦
おわり