浮ついた気持ち - back number

浮ついた気持ち - back number (バックナンバー)

作詞/作曲：清水依与吏

編曲：soundbreakers

そうか僕の心はきっとあの時に
是吗 我的心在那时
死んでしまっていたんだ
定已死去
だからこんなにも綺麗なものを
所以才会 无法理解
綺麗とも思えずに
这美丽的东西
君の目さえ見られずに
就连你的眼睛 也都看不见
今更だけれど本当に君のことだけを
虽然太迟了 但其实我真的只喜欢你
抱きしめて生きていけると
我以为
思っていたんだよ
我们可以相拥着一起活下去
浮ついた僕の上で誰かが腰を振ってて
有谁在我身上 轻晃腰肢
ゆらゆらただぼんやり
悠悠荡荡 只是呆呆地
その風景を眺めてたあの時
那时看着这样的情景
君への想いはきっと
对你的感情一定是
汚れてしまったんだろう
已肮脏不堪了吧
許してもらえないと分かってる
我知道你不会原谅我
このキスが終わったら話そう
吻后 就告诉你吧
そうだ僕も同じ事されたっけ
对 我也遇到过同样的事吧
君じゃなくて前の彼女に
那人不是你而是前女友
体中の何かが逆流して目の前が
体内像是有什么在逆流
真っ白になったんだ
眼前 一片空白
泣きながら謝る彼女を僕は許せずに
我无法原谅一味哭泣道歉的她
それでも諦めきれずに
即使如此 也无法放弃
確か言ったんだよ
那时我确实这么说了
「君の間違いの上で誰かが腰を振ってて
把你认错了 谁在我身上轻晃腰肢
ゆらゆらただぼんやり
悠悠荡荡 只是呆呆地
その風景を眺めてたあの時
那时看着这样的情景
君の魂はきっと汚れてしまったんだよ」
你的灵魂 一定污染了哦
ああそうか 今目の前の君は
啊啊 这样啊 现在眼前的你
これからあんな気持ちになるのか
将会抱有那样的情感啊
もう人の事言えないねって
已无法当作他人之事
誰かの声がする
好像听到谁的声音
僕の間違いの上で誰かが腰を振ってて
把我认错了 还轻晃腰肢
ゆらゆらただぼんやり
悠悠荡荡 只是呆呆地
その風景を眺めてたあの時
那时看着这样的情景
僕の魂はきっと汚れてしまったんだよ
我的灵魂 一定污染了
許してもらえないと分かってる
我知道你不会原谅我
このキスが終わったら話そう
吻后 就告诉你吧
おわり