Monday morning - 尾崎豊

Monday morning - 尾崎豊 (おざき ゆたか)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：尾崎豊

曲：尾崎豊

Monday morning傷んだ心
星期一清晨 受伤的心灵
窓に映る一人ぽっちの影
窗玻璃映照出形单影只的身影
ドアを開け踏み出す
推开房门迈步而出
積木の様な街の中
步入积木般堆砌的街道中
Blueな人波に流されてゆく時
随忧郁的人潮随波逐流时
仕事を抱えてジグソーパズルの
怀抱着工作如同拼图碎片
ひと駒の様に
被当作其中一块
並べ替えられる
任人随意摆布
Rambling tambling
漫无目的 跌跌撞撞
孤独な瞳の奥に浮かんでる
孤独的眼眸深处浮现的景象
Rambling tambling
漫无目的 跌跌撞撞
このまま俺は明日を夢見る
如此这般 我依然憧憬着明天
Jungle city踏み外したら
在钢铁丛林般的都市若行差踏错
ポップコーンの様に
就会像爆米花般
はじけてしまう
骤然炸裂四散
砂漠の中のエリートコース
沙漠中的精英之路
騙されるように
如同被蒙骗般
あてがわれる
被强行赋予
このまま生き延びることだけの
仅仅为了苟延残喘而存在的
Happy ending
幸福结局
だけどこの戦いは
可这场无止境的战役
いつまでも迫いかけて来る
永远在步步紧逼
逃げ場所はない
无处可逃
Rambling tambling
漫无目的 跌跌撞撞
戦友は勝利の名に引き裂かれ
战友们被胜利之名撕裂分离
Rambling tambling
漫无目的 跌跌撞撞
笑顔だけ歪んだ今日の真実
唯有笑容扭曲了今日的真实
Rambling tambling
漫无目的 跌跌撞撞
孤独な瞳の奥に浮かんでる
孤独的眼眸深处浮现的景象
Rambling tambling
漫无目的 跌跌撞撞
このまま俺は明日を夢見る
如此这般 我依然憧憬着明天