傷つけた人々へ - 尾崎豊

傷つけた人々へ - 尾崎豊 (おざき ゆたか)

词：尾崎豊

曲：尾崎豊

どれだけ言叶费し　君に话したろう
究竟费了多少言语去跟你讲呢
どんな言叶でも言いつくせなかった事の答も
不管用什么语言都无法说清楚的事
ひとつしかないはずと
答案应该只有一个
时の流れに心は変ってしまうから
因为在时光的流逝中心也跟着改变了
そして　いったい何が
而且 什么是
大切な事だったのかすら忘れさられてしまう
曾经对我最重要的事也忘记了
刹那に追われながら　伤つく事恐れる仆は
一边被瞬间追赶 又害怕受伤的我
あの日见つけたはずの真実とは まるで逆へと
与那一天看到的事实 仿佛正在
歩いてしまう
背道而驰
仆をにらむ君の瞳の光は
望着我的你那眼眸里的光辉
忘れかけてた真心教えてくれた
教给我开始忘记的真心
この胸に今刻もう　君の涙の美しさにありがとうと
如今已经深深刻在我心里 感谢你那美丽的眼泪
センチメンタルな気持じゃ悔んでばかりだよ
如果一直抱着感伤的心情 我就会一直后悔
仆はなんてまぬけな男だったろう
我曾经是多么愚蠢的一个男人
君にはもう许されることもない
你已经不会再原谅我了
仆の几つもの思いが指のすきまから
我的些许微小的心意正从手指缝隙
すべり落ちてゆくよ
全部滑落
仆が伤つけてしまった君の涙の様に
就像被我伤害了的你的眼泪一般
使い古しの台词　また口にしておどける仆は
说着毫无新意的台词 作着滑稽的动作
今度こそは　本当に　ひとりぼっちになってしまうよ
这次真的变成孤单一个人了
何も言わないで
什么也不要说
仆をにらむ君の瞳の光は
望着我的你那眼眸里的光辉
忘れかけてた真心教えてくれた
教给我开始忘记的真心
この胸に今刻もう　君の涙の美しさにありがとうと
如今已经深深刻在我心里 感谢你那美丽的眼泪
爱という言叶はなくても　ひとりで生きてく訳じゃない
即使没有爱的语言 我们也不是一个人生存
小さなプライドなんかで　伤つけあってもきっと君に
尽管因为小小的自尊而互相伤害
优しさ戻るだろう
你也一定会以温柔回复我吧
仆をにらむ君の瞳の光は
望着我的你那眼眸里的光辉
忘れかけてた真心教えてくれた
教给我开始忘记的真心
この胸に今刻もう　君の涙の美しさにありがとうと
如今已经深深刻在我心里 感谢你那美丽的眼泪