愛の消えた街 - 尾崎豊

愛の消えた街 - 尾崎豊 (おざき ゆたか)

词：尾崎豊

曲：尾崎豊



道端に倒れた様に眠る人がいるよ
有人好像昏倒一样在路边沉睡
一度は目にするが　すぐに目をそらして通りすぎる
路人看了他们一眼 马上就会移开视线从旁边走过
谁もが不幸になるかもしれない自分を守り
谁都在守护有可能变得不幸的自己
自分の爱を向けることもバカらしくて出来ない
甚至笨到不会把自己的爱给别人
まぬけな人ごみ
愚蠢的人去群啊
俺もまた先の解らぬ不安の中にいる
连我自己也处在未知前路的不安中
今を何とか生きる事で　心に余裕もないよ
如今无论如何也要活下去 没有闲心想其他的事情
金もとれない　学生に一体何が出来るのか
钱也赚不到 学生究竟能够做些什么
どんな奴らも　つまりは自分の将来以外
无论怎样的家伙 除了自己的将来以外
どうでもいいと思うはずさ
应该觉得其他都无所谓吧
爱の消えた街さ 昔からそうなのだろうか
爱消失了的街道啊 过去也是如此吗
それがあたりまえと言うには俺はまだ若すぎる
要说当然如此的话我还是太过年轻
见つけたい　见つけたい　爱の光を
想要发现 想要发现 爱的光芒
爱という言叶をたやすく口にするのを嫌うのも
即便讨厌轻易把爱说出口
一体何が爱なのか　それは谁にも解らないから
因为爱究竟是什么 没有人懂
男と女　心より躰で慰めあい
男人和女人 比起用心灵 更多的是用身体互相安慰
心を探して迷い道迷い込んで倒れるのが
寻找心灵在迷茫的路上迷路到倒下的我
见えるだろう
你能看见吧
二人もまた先の解らぬ不安の中にいる
两人都处在未知前路的不安中
爱を誓い守る事が全てだと信じて
相信守护爱的誓言就是一切
子供も产めない世の中の解らぬ二人に
连孩子都无法孕育 世人无法理解的两人
いったいどんな爱が　育てられるとゆうのか
究竟会孕育出怎样的爱呢
Oh! 今ここに
哦 如今在这里
爱の消えた街さ　昔からそうなのだろうか
爱消失了的街道啊 过去也是如此吗
それがあたりまえと言うには俺はまだ若すぎる
要说当然如此的话我还是太过年轻
见つけたい　见つけたい　爱の光を
想要发现 想要发现 爱的光芒
信じたい　信じたい　爱の光を
想要相信 想要相信 爱的光芒