群众の中の猫 - 尾崎豊

群衆の中の猫 - 尾崎豊 (おざき ゆたか)

词：尾崎豊

曲：尾崎豊

悲しみの色に 涂りつぶされて行く黄昏の街
被感伤的色彩 全部涂满的 黄昏的街道
家路を辿る人ごみの中
踏上归途的人群中
爱だけたよりに　雑踏の中に君を探している
只是凭着爱情 在熙熙攘攘的人潮中 寻觅着你
时々君を见失いそうになる　きらびやかな街に
经常感觉仿佛要失去你　在这条灿烂夺目的街道
君は目を夺われている
被它深深迷住
上手に笑っても　君の瞳に仆が映らないから
就算笑得再开心　你的眼中已没有我
谁も少しずつ　生き方を変えて行くけど
虽说每个人生活的方式 会逐渐地改变
求める爱の姿は変わらないから
却不会改变 他所追求的爱情的模样
辉き失わぬ様
请不要失去你的光芒
君らしく　生きて欲しいから
请活出你自己
やさしく肩を抱き寄せよう
让我温柔地搂着你的肩膀
君が悲しみにくれてしまわぬ様に
为了不让你再悲伤
やさしく肩を抱き寄せよう
让我温柔地搂着你的肩膀
群众にまぎれ込んだ　子猫の様に
就像一只身在茫茫人海里的小猫一样
伤ついて路头　さまよい続けているなら
在满是伤痕的街头 不断地徬徨
ねえここへおいでよ　笑颜を仆が守ってあげるから
喂 何不到我这里来 让我用笑容将你守护
突然降り出した雨から　君をつつむ时
突然下起了雨　将你包围的时候
仆のせいで　君が泣くこともあるだろう
这都是我不好　才会让你哭泣
仆の胸で泣いてよ
那就倚在我的胸前哭泣
何もかも　わかちあって行きたいから
我愿和你分享我们的一切
やさしく肩を　抱き寄せよう
让我温柔地搂着你的肩膀
雨に街が辉やいて见えるまで
直到街头在雨中绽放光芒
やさしく肩を　抱き寄せよう
让我温柔地搂着你的肩膀
何を求めて人はさまようのだろうか　君も仆もこの街の中で
人们究竟是追求什么 而徘徊不前　你和我都在这条街上
もうおびえないで　君らしく辉いて欲しいから
不要再害怕　我希望你能绽放属于你的光芒
やさしく肩を　抱き寄せよう
让我温柔地搂着你的肩膀
君が悲しみにくれてしまわぬ様に
为了不让你再悲伤
やさしく肩を　抱き寄せよう
让我温柔地搂着你的肩膀
こんなに君を爱しているから
因为我如此深爱着你
因