はじまりさえ歌えない - 尾崎豊

はじまりさえ歌えない - 尾崎豊 (おざき ゆたか)

词：尾崎豊

曲：尾崎豊

ふと目を闭じればアスファルトの道端に
忽然闭上眼睛 蹲在柏油马路旁
うずくまり黄昏の影に手を伸ばし何か求めてた
向着黄昏的阴影伸出手想要寻找些什么
埃りだらけのビルディング　ウイスキーの匂いがするよ
只有满是灰尘的建筑和威士忌的气味
俺の心の中には求めるものがひとつも映らないよ
我内心追求的东西一个也没有表现出来
君の弾くピアノ　まだ覚束ない
你弹的钢琴曲 还是那样令人不安
刺激の强すぎる　この街では心が钝くなってゆくよ
刺激太过强烈 在这城市里连心都变得迟钝
君を抱きしめ离したくない
紧紧抱着你不想离去
爱の光を　ともし続けたい
想一直点亮爱的光芒
カラカラに干いた喉　へたばるまで走るのかい
喉咙干渴难耐 我要一直跑到精疲力竭吗
ひとりぼっちの汗は谁の眼にもとまらない
我孤独地一个人流着汗 谁都不会看见
蒸し热い仓库の中で　30分の休憩をとり
在闷热的仓库中 休息三十分钟
つめ込むだけのメシを食べて
吃着只为了填饱肚子的饭
届かない窓に手を伸ばしている
将手伸向无法触及的窗户
なけなしの金のためのアルバイト
为了微薄的薪水而打工
楽しくやるには　この街では金だけがたよりだよ
想要在这城市快乐地生活 只有金钱靠得住啊
君のためなら死ねるさきっと
如果是为了你 我一定是死都可以
爱こそすべてだと　俺は信じてる
爱才是一切 我一直坚信着
この街じゃ俺达　まだまだ世间知らずさ
在这城市的我们 还不明世事
情热は空回りの　把みどころのない影
热情徒劳无功 只剩没有地方归属的身影
走り出してはいつも　路头に迷い込んで
每次奔跑而出 总是流落到街头
把むものも何もなくて　はじまりさえ歌えない俺がいる
没有任何可把握的东西 只有连一首歌的开头都无法唱出的我
辿り着くといつも最终の电车
回去总是坐着末班车
酔いどれのひとり言は　この街では欲望に崩れてゆく
烂醉如泥的自言自语 欲望在这城市渐渐崩溃
この街から君を守りたい
想守护你不守这城市伤害
爱の光を　ともし続けたい
想一直点亮爱的光芒
君を抱きしめ离したくない
紧紧抱着你不想离去
爱の光を　ともし続けたい
想一直点亮爱的光芒