輝きの季節 - 田村ゆかり

輝きの季節 - 田村由香里 (田村ゆかり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：三枝翔

曲：山口一久

この胸の奥で生まれたばかりの
在我内心深处刚刚萌生的
せつなさを
这份苦涩
あなたは気づいているかしら
你是否有所察觉呢
口紅を変えて前髪を少し切った
换了口红颜色 修剪了额前发梢
私に気づいて欲しいの
只是希望你能多注意我一些
いつもの道あなたと歩く
与你并肩走在常走的路上
ふたりのあいだには
我们两人之间
20センチの距離がある
隔着20厘米的距离
輝く季節に風はささやいている
在闪耀的季节里 风在低声细语
何かが変わる予感にときめく
为即将改变的预感而心跳不已
すれ違う恋人たちに視線そらす
每当与擦肩而过的恋人们错开视线
あなたの横顔に胸が痛くなる
望着你的侧脸 胸口便隐隐作痛
青い空も雲が立ち込めて
连蔚蓝的天空也布满阴云
重い気持ちになって
沉甸甸的心情
涙が出そうになる
仿佛下一秒就要落泪
急に降り出した雨
忽然落下的雨幕中
あなた私の肩を
你紧紧揽住我的肩膀
ぎゅっと抱き寄せて走り出した
牵着我向前奔跑
友達以上恋人未満の二人を
这场骤雨将改变我们
この雨が変えて行くの
友达以上恋人未满的关系
ねぇ小さい声だったけど
呐 虽然声音很轻
「好きだよ」って
但刚才那句
さっきそう言ってくれたね
"我喜欢你" 是确确实实听到了吧
雨があがり眩しい陽射し
雨停后耀眼的阳光里
あなたの手が
你的手掌
そっと私の手に触れる
轻轻覆上我的手背
輝く季節に風はささやいてる
在闪耀的季节里 风在低声细语
何かが変わる予感にときめく
为即将改变的预感而心跳不已
友達以上恋人未満の二人を
这场骤雨将改变我们
この雨が変えて行くの
友达以上恋人未满的关系
輝く季節に風はささやいてる
在闪耀的季节里 风在低声细语
何かが変わる予感にときめく
为即将改变的预感而心跳不已