LET IT DIE~ゲームの歌~ - ピアノゾンビ

LET IT DIE~ゲームの歌~ - ピアノゾンビ (PIANOZOMBIE)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：ヤラレタガリ殿下

曲：ヤラレタガリ殿下

殺しあってる
在这互相残杀的世界中
世界中の会場で
全球各地的竞技场里
苦しがって笑ってる
痛苦**却强颜欢笑的
Children
孩子们
この腐ったテレビゲーム
与其沉迷这腐败的电子游戏
やってるくらいなら歩き出せ
不如迈开脚步走出去
Battle with my self
与自我战斗的博弈
誰にも言われ言わないで
无需他人指手画脚
流れる時に
随着时光流逝
この身滅ぼして
这副身躯终将腐朽
夢みたいな理想並べ
空谈着如幻影般的理想
何も無い
一无所有的
この部屋で体は腐ってく
房间里躯体正逐渐溃烂
テレビゾンビテレビマン
电视僵尸电视人
Everyday
日复一日
頑張るからすぐWinner
拼命挣扎只为即刻成为赢家
張り裂ける家計
濒临崩溃的家计
流れ出すマネーでも
纵使钞票如流水般倾泻
F**k
***
金続ける
债务依然堆积如山
Children
孩子们
愛想笑いなどいらないぜ
虚情假意的笑容我才不需要
誰も俺には
任谁都无法对我
何も言えないぜ
指指点点说三道四
そんなお前でもなんでだろう
可为何连这样的你
捨てられないと泣いてる
都哭喊着无法舍弃
父さんサラリーマン
上班族父亲啊
あの時殺したよモンスター
那时我亲手斩杀过怪物
いつの間にか
不知何时起
殺されてたのも知らずに
自己竟已被悄然**
何度も何度も何度も
反反复复 无穷无尽
自分の事殺していたみたいだ
仿佛亲手扼杀了真实的自我
Let it die let it die
任其消亡 任其消亡
Ready really die
准备迎接真正的死亡
繋がれた箱の中の愛を
将禁锢在囚笼中的爱意
Let it die let it die
任其消亡 任其消亡
Ready really die
准备迎接真正的死亡
囚われた未来を撃ち殺せ
把桎梏的未来彻底击碎
ネットから溢れ出した
从网络深渊满溢而出的
ウイルスに
病毒
顔の色まで
连面容神情
替えられてるのに
都被彻底篡改
この狂った箱の中笑う
在这疯狂的盒中狞笑的
キャラクターそれが
角色扮演者竟以为
自分と思ってる
那就是真实的自己
誰にも会わないで
不与任何人相见
Rusty
锈迹斑斑的
ココロ枯らして殺して
心灵早已枯萎死寂
Fill in
渗入
揺れ動くカルマ
动荡不安的因果轮回
震える体それが
战栗的躯体不过是
腐乱した自分を増やしてる
滋生腐烂自我的温床
テレビゾンビテレビ
电视僵尸电视
マンバラバラにされたら
若被撕扯得支离破碎
ゲームオーバー
便宣告游戏终结
張り裂ける感情
几近崩溃的情绪
流れ出す内臓でも
纵使内脏流淌满地
借金続ける
欠债依旧持续累积
Children
孩子们
愛想笑いなどいらないぜ
虚情假意的笑容我才不需要
誰も俺には
任谁都无法对我
何も言えないぜ
指指点点说三道四
そんなお前でも
可为何连这样的你
なんでだろう
都始终
捨てられないと
哭喊着无法舍弃
泣いてる父さん
父亲啊
Help me now
快来救救我啊
あの時殺したよモンスター
那时我亲手斩杀过怪物
いついつの間にか
不知从何时开始
殺されてたのも知らずに
自己竟已被悄然**
何度も何度も何度も
反反复复 无穷无尽
自分の事殺していたみたいだ
仿佛亲手扼杀了真实的自我
Let it die let it die ready really die
任其消亡 任其消亡 准备迎接真正的死亡
繋がれた箱の中の愛を
将禁锢在囚笼中的爱意
Let it die let it die ready really die
任其消亡 任其消亡 准备迎接真正的死亡
囚われた未来を撃ち殺せ
把桎梏的未来彻底击碎
この部屋の向こう側で
在房间的彼端
呼んでる声が聞こえる
传来了呼唤之声
この扉さえ開ければきっと
只要推开这扇门扉
僕は一人じゃない
我便不再是孤身一人
黒いガラスに映り込む
当黑色镜面中映照的
亡霊を壊したら僕は
亡魂被击碎之时
本当の世界の中へ
我将融入真实的世界
消えて行くのさ
悄然消逝远去
Let it die let it die ready really die
任其消亡 任其消亡 准备迎接真正的死亡
繋がれた箱の中の愛を
将禁锢在囚笼中的爱意
Let it die let it die ready really die
任其消亡 任其消亡 准备迎接真正的死亡
囚われた未来を撃ち殺せ
把桎梏的未来彻底击碎
Let it die let it die ready really die
任其消亡 任其消亡 准备迎接真正的死亡
繋がれた箱の中の愛を
将禁锢在囚笼中的爱意
Let it die let it die ready really die
任其消亡 任其消亡 准备迎接真正的死亡
囚われた未来を撃ち殺せ
把桎梏的未来彻底击碎