Shirley Jean(2016 Remaster) - Foghat

Shirley Jean (2016 Remaster) - Foghat
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Rod Price/Dave Peverett

Well I was sittin' in a smokey room
我坐在烟雾缭绕的房间里
Band playin' rock and roll
乐队演奏着摇滚乐
Everybody burnin' yearnin' for some alcohol
每个人都渴望酒精
I got up to buy the wine when I saw Shirley jean
我起身去买酒时 看到了Shirley Jean
Powdering her nose posin' like a movie queen
她补着粉 像电影女王一样摆着姿势
Shirley jean sweet little seventeen
Shirley Jean 甜美的十七岁
Shirley jean she's a lovin' machine
Shirley Jean 她是个爱的机器
I tried to give her a sign but she was too high to see
我试图向她示意 但她太过沉醉 没有注意到
Sittin' and starin' carin' not a thing for me
坐在那里 毫不在意我
Woo

Sweet little Shirley jean sure lookin' good to me
可爱的Shirley Jean 在我眼中如此迷人
Jet black stockings rockin' to the bebop beat
黑色长袜 随着节奏摇摆
Tell by the way she was actin'
从她的举止中可以看出
Musta' had a whole lot to hide
她一定隐藏了许多秘密
She's got a whole lotta lovin'
她心中充满了爱意
All bottled up inside
却全部深藏心底
Woo

I ain't goin to say a word
我一句话也不会说
Can't find a word to say
找不到合适的言语
You ain't gonna get me
你无法得到我
Let me tell you right away
让我现在就告诉你
I gave up and wandered out
我放弃了，漫无目的地走出去
When I saw the reason why
当我看到原因时
Hugging little Shirley a curly headed honey pie
正拥抱着小Shirley，一个卷发的甜心
Shirley jean sweet little seventeen
Shirley Jean 甜美的十七岁
Shirley jean sweet little lovin' machine well
Shirley Jean 甜美的小爱神
Shirley jean sweet little seventeen
Shirley Jean 甜美的十七岁
Shirley jean she's a lovin' machine
Shirley Jean 她是个爱的机器
Yeah well Shirley jean
是啊 Shirley Jean
Let me grease your machine
让我为你的机器加点油
Let me check your oil
让我检查你的机油
Woo

Sure looks good to me
看起来确实不错