Hate to See You Go(2016 Remaster) - Foghat

Hate to See You Go (2016 Remaster) - Foghat
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Rod Price/Dave Peverett

It's hard to love somebody and leave her all the time
爱一个人却总让她独守空房 何其艰难
It's hard to be a friend easy to be unkind
做朋友容易 做负心人更简单
You treat me like a stranger and I can understand
你待我如陌路 我完全理解
'Cause you're a lonely woman and I'm a travelin' man well
因你是寂寞女子 而我是漂泊的旅人
Lookin' through the window I saw you wave goodbye
透过车窗 看见你挥手道别
I tried to raise a smile all I could do was cry
想挤出一丝微笑 却止不住泪流满面
A man needs a woman to stand by his side
男人需要女人相伴身旁
And I need you to keep me satisfied
而我需要你来慰藉心房
Well I hate to see you cry
我不忍见你泪眼朦胧
Wipe the water from your eye
为你拭去眼角泪痕
I'd love to hear you say you need me anyway
多想听你说无论如何都需要我
There's one thing you should know
有件事你该明白
I hate to see hate to see you go
我实在不愿看你离去
Well if you ever leave me I'll be the one to blame
若你转身离开 错全在我
But I never gambled to play a losin' game
但我从不押注必输的赌局
My cards are on the table I ain't a cheatin' man
底牌已亮 我绝非负心之人
I'm livin' for your lovin' I hope you understand
我为你而活 盼你能懂
Well I hate to see you cry
我不忍见你泪眼朦胧
Wipe the water from your eye
为你拭去眼角泪痕
I'd love to hear you say you need me anyway
多想听你说无论如何都需要我
There's one thing you should know
有件事你该明白
I hate to see hate to see you go
我实在不愿看你离去
All the miles between us you and I
横亘你我之间的万里迢迢
All the lonely nights we sat and cried
那些相拥而泣的寂寥长夜
Too many to replace and it's too hard to erase
太多无法替代 亦难以抹去
I don't know what to do
我不知所措
Well I don't know what to do no
真的不知该如何是好
Woo

Lookin' through the window I saw you wave goodbye
透过车窗 看见你挥手道别
I tried to raise a smile all I could do was cry
想挤出一丝微笑 却止不住泪流满面
A man needs a woman I want you to know
男人需要女人 我想让你知道
Well I need you I hate to see you go
我离不开你 不忍看你离去