雪にかいたLOVE LETTER - 野川さくら

雪にかいたLOVE LETTER - 野川さくら (野川樱)

詞：秋元康

曲：林哲司

あなたに伝えたいの
想要传达给你
この胸のときめき
此刻心中的悸动
雪の上にそっと書いた　レター
在雪上悄悄的写下给你的一封信
遠い教会の鐘の音
远方教会传来的钟鸣声
古いオルガンが聞こえる
听起来是那么的古老悠远
自いクリスマスイヴ
一个人的平安夜
私1人ぽっちよ
只有我独自一人
誰にも言えないほど
不能向任何人诉说
小さな物語
那些小故事
叶わぬ夢
和不能实现的梦想
あなたを愛してから
因为我爱着你啊
初めて来た冬は
刚刚来临的初冬
北の風が冷たい
被风冷冷风吹拂着
こんなクリスマスイヴには
在这样的平安夜里
人はロマンスを信じる
人们还是相信着这份浪漫气息
街の灯りがともる
城市朦胧的灯光笼罩着
恋が生まれる夜ね
真是一个容易滋生爱恋情愫的夜晚啊
あなたが　いつも通る
你总是在这里经过
レンガの石畳　雪の上に
在叠满积雪的砖石上
せつない想いだけを
将那些痛苦的回忆
指で書いておくの
用手指写下
もし消えても
即使消散了
泣かない
不再哭泣
気づいてくれるかしら
你注意到了我了吗
私のメッセージ ONE WAY だけど
这是我留言的一种方式而已
夜空の星が雪に
夜空中的星星变成了
変わってしまう夜　あなただけに
雪的夜晚里　只想祝你
メリークリスマス
圣诞快乐