今夜はHearty Party - 野川さくら

ねぇPartyにおいでよ!
喂 快来参加聚会吧
今夜はHearty Party - 野川さくら

詞：竹内まりや

曲：竹内まりや

地下铁乘り继いで
不断的乘坐地铁
たどり着くオフィス
终于抵达办公室
お茶を配るだけの
只是坐着配茶的工作
サエない每日
平淡无奇的每一天
梦に描いた暮らしとは
描绘梦想的每一天
ほど远い场所にいるけど
虽然是离现实很遥远
私なりに
以我自己的方式
幸せ感じてる
感知幸福
プラチナ色に辉く
闪耀着白金色的
街の灯り
街道的灯光
昔の仲间が待つ店へと急ぐ
急忙赶去昔日好友正在等待的店
积もった话
累积的千言万语
闻かせたい
想要向你们诉说
别れた恋人のことも
分手的恋人的事儿
今夜ぐらい
在今晚
阳气に骚ごうよ
尽情的骚动吐槽吧
Da-da-da dance now!
哒 哒 哒 跳舞吧
みんながそろったら
大家都聚集过来
We're gonna have a hearty party tonight
我们今晚拥有一场丰富多彩的聚会
忘れかけた笑颜
才忘记的笑脸
とり戻すのよ
马上回到了脸上
ささやかな
那些细微的
ひととき
时光里
踊り始めたら
开始舞蹈
时间も恼みも消えてく
把时间和烦恼都抛在脑后
また明日から
从明天开始
元气になれそう
变得充满能量
Let's have a party, hearty party
让我们来狂欢 开启精彩无比的聚会
フラれることは
被男友甩的事情
觉悟していたけれど
虽然已经有所觉悟
いざ　お别れと言われたら
可是一旦他说出了分手的话
泣けてきた
还是让我泣不成声
わたしの良さがわからない
你不了解我的好
なんて不幸なヤツだろう
你是个多么不幸的家伙啊
ひとりきりの夜は长くて
只有一个人的孤独的夜太漫长
Te-te-te telephone!
电电电 电话
みんなが集まれば
大家都能聚在一起的话
We're gonna have a hearty party tonight
我们今晚拥有一场丰富多彩的聚会
グチだらけの私を　なぐさめてよ　爱すべき友达
爱我的朋友安慰着满腹怨言的我
谁か歌い出せば　泪もどこかへ飞んでく
谁要是唱歌的话 眼泪就不由自主的蹦出
あっというまに　立ち直れちゃうの
很快的 我会重新站起来
So, have a party, hearty party
所以 让我们来狂欢 开启精彩无比的聚会
(Si-si-si Si-si-si)
唱唱唱 唱唱唱
Si-si-si sing a song!
唱唱唱唱歌吧
みんなに会えるから
为了庆祝能见到大家
We're gonna have a hearty party tonight
我们今晚拥有一场丰富多彩的聚会
ワイングラス触れ合う音の中で
葡萄酒就被碰撞的音乐声里
心に誓ったの今度こそ本当の
从心里暗暗发誓这次真的
すてきな恋つかまえよう
想要开启美妙的恋爱
キムタクさえもかすむような男
带有微弱迷雾般的男生
Let's fall in love
让我陷入爱恋
いつか出逢える　あなたを梦见て…
何时才能相遇 梦见你
爱してるよ
爱你哟
Let's have a party, hearty party
让我们来狂欢 开启精彩无比的聚会
Hearty party hearty party
美妙派对美妙派对
Hearty party hearty party
美妙派对美妙派对
Hearty party hearty party
美妙派对美妙派对