Sotsugyou - 福原美穂

Sotsugyou - 福原美穂 (Fukuhara Miho)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞∶福原美穂

曲：福原美穂、KEN for 2SOUL MUSIC Inc.

夢ばかり語って
总是空谈着梦想
本当は何もできてないくせに
其实明明一事无成
取り戻せない時間
那些无法挽回的时光
過ぎるの見てるだけの私
只能眼睁睁看着流逝的自己
心配だよ美穂頑張ってるか
美穂你过得好吗 真的很担心
留守電にかすれたパパの声
语音信箱里传来爸爸沙哑的声音
繰り返し聞けば聞くほど
越是反复倾听
温かいから悔しい
就越因那份温暖而心有不甘
But' Baby wait and see
但是宝贝请等等看
誰かが言ってくれた
曾有人这样对我说
私の特技はそう、
我的特长啊
嘘みたいな悲しいことも
即便是那些仿若谎言的悲伤
笑い飛ばせてたじゃん
也能一笑置之对吧
七月になって桜がさく
每当七月樱花绽放之际
思い出すんだ
便会想起
卒業式で小さな私は
毕业典礼上小小的我
はじめて歌を聞かせたよね
第一次让你听到我的歌声
聞こえてますか
你能听到吗
届いてますか
能否传达到你心里
迷いだらけの歌だけど
尽管这是首充满迷惘的歌
いつもあなたを想って
却始终满怀着对你的思念
大人になるって
所谓长大成人啊
恐いことが増えていくんだね
就是令人害怕的事会越来越多呢
でもあなたの厳しかった
但你曾严厉的
言葉は今優しい
话语如今却如此温柔
いつになってもあぁ
无论何时都啊
言いたいことの1/3も言えなくて
连想说的话的三分之一都说不出口
逆に焦る焦れば焦るほど
反而愈发焦躁 越是焦躁不安
いつもカラマワリ
总是陷入徒劳的循环
But' Baby wait and see
但是宝贝请等等看
いつか家族がもう一度
总有一天要让家人
一緒に暮らせるように
能再次团聚生活
嘘でも作り笑顔で歌うと
即便是强颜欢笑也要歌唱
そう決めてたじゃん
不是这样决定好的吗
七月になって桜が咲くと
每当七月樱花绽放之际
思い出すんだ
便会想起
卒業式で小さな私は
毕业典礼上小小的我
はじめて歌を聞かせたよね
第一次让你听到我的歌声
聞こえてますか 届いてますか
你能听到吗 能否传达到你心里
迷いだらけの歌だけど
尽管这是首充满迷惘的歌
いつもあなたを想って
却始终满怀着对你的思念
ラリラ ラリララララ
啦啦哩啦 啦啦哩啦啦啦
あんなに小さかった
曾经那么幼小的
二人の妹たちの手が
两个妹妹的手
私以外の誰かの手を
直到她们牵起
幸せな心で握るまで
他人之手获得幸福为止
凍える夜も小さな部屋で
在寒冷刺骨的夜晚 狭小房间里
家族皆で笑ったから
也曾与家人一同欢笑
全然、寒くなかった
所以一点都不觉得冷
寂しくもなかった
也不曾感到寂寞
歌を歌うとママが笑った
只要我一唱歌 妈妈就会展露笑颜
だから私は歌ったんだ
所以我才放声歌唱
今もあなたを想って
此刻也依然想念着你
ラリラ ラリララララ
啦啦哩啦 啦啦哩啦啦啦