寒い夜だから - 野川さくら

寒い夜だから
在寒冷的夜晚里
明日を待ちわびて
翘首期待着明天的来临
どんな言葉でもいいよ
无论说点什么也好
誰か伝えて
谁能传达呢
今日出会ったよ
今天和你相遇了
なつかしい私と
难以忘怀的曾经
遠い思い出と近い現実
遥远的回忆和如此迫近的现实相遇
ずっとこのまま
永远这样子
時計の針さえも
就连钟表的指针也
違う場所を指す
指向了不同的地方
そんな2人に
那样的两个人
もし　なって　かすんだ夢追って
即使那样也追逐着渺茫的梦想
近頃　自分が戻ったとしても…
最近 我回来了的话
I miss you, I miss you, I miss you
我想念你 我想念你 我想念你
寒い夜だけは
在寒冷的夜晚里
あなたを待ちわびて
翘首期待你的归来
どんな言葉でも
无论说点什么也好
きっと構わないから
一定没有关系吧
声が聞きたくて想い歌に託すよ
把想念的声音寄托在了回忆的歌里
街よ! 伝えて欲しい変わらぬ想いを
将想要传达的始终不变的思绪传达给那个城市
もう　何処にもいる場所さえなくて
甚至没有已经无论什么地方都有的地方
都会の合鍵は今は置きざりで
开启都市的备用钥匙现在已被废弃
もし　とても傷ついた羽　癒す
如果备受伤害的羽毛能够痊愈
役目を　あなたが今でも持ってくれたなら…
假如你现在还有值得另外期待的事情的话
I miss you, I miss you
我想念你 我想念你
寒い夜だから
在寒冷的夜晚里
明日を待ちわびて
翘首期待着明天的来临
どんな言葉でもいいよ
无论说点什么也好
誰か伝えて
谁能传达呢
きっと君のこと
关于你的事
大切に感じる
感到如此的重要
同じ想いを描く
我们一同描绘着同样的梦想
私を信じて
你是那么的信任我
寒い夜だけは
在寒冷的夜晚里
あなたを待ちわびて
翘首等待着你
どんな言葉でも
无论什么语言
きっと構わないから
一定不会介意的吧
声が聞きたくて想い歌に託すよ
把想念的声音寄托在了回忆的歌里
街よ! 伝えて欲しい変わらぬ想いを
将想要传达的始终不变的思绪传达给那个城市
変わらぬ想いを
将始终不变的思绪传达