Winter Wonder Love - 野川さくら

Winter Wonder Love - 野川さくら (野川樱)

詞: 松浦有希

曲: 鈴木キサブロー

言い出せなかった
无法说出口的
気持ち抱きしめ
怀揣着这种心情
微笑み預けた memory
存放微笑的 回忆
たわいない会話
荒谬的对话
交わす街角
交错的街角
華やかに　変わってく
变得愈显华丽
Winter Wonder Love ショコラに
冬季的奇妙爱情 浓情的巧克力
ひたしてた　ダ・イ・ス・キの文字
浸透着 超喜欢你 这几个字
頬杖ついたカフェの窓に
撑着下巴趴在咖啡馆的窗口
ひらりと雪が舞った
雪花轻轻地旋转
あなたに会いたいな
好想见到你啊
今度こそ素直にね
现在说的全是肺腑之言
伝えたい mylove
想向你传达我的爱意
あなたに会えたなら
如果能见到你
もう迷わずに言える
就会毫不犹豫的向你表白
大切な　その一言
那句重要的话
フリンジの裾を
那条条纹的裙子
揺らして急ぐ
疯狂的摇摆着
通りにあふれる melody
回忆泛滥到这条街
寄りそい歩いてる　コートの笑顔
沿着顺道走着 连外套也微笑着
幸せを運んでく
传递着幸福
Winter Wonder Love いつでも
冬季的奇妙爱情 无论何时
少し遠くで見つめてた
稍微远距离的看着你
優しさに気づいたあの日から
也能感受到你的温柔气质的那天起
本当は信じていた
我就真的相信了
あなたを想うとき
想你的时候
心を紅く染める
我的心就像被染成红色
愛おしさのかけら
爱情的碎片
あなたに会えたなら
如果能见到你
花束みたいにして
会拿着花束之类的东西
まっすぐに　届けたいの
直接向你传达我的爱意
あなたに会いたいな
好想见到你啊
今度こそ素直にね
现在说的全是肺腑之言
伝えたい my love
想向你传达我的爱意
あなたに会えたなら
如果能见到你
もう迷わずに言える
就会毫不犹豫的向你表白
大切な
重要的话语
あなたに会えたなら
如果能见到你
花束みたいにして
会拿着花束之类的东西
まっすぐに　届けたいの
直接向你传达我的爱意