2.99¢ Blues - Regina Spektor

2.99 Cent Blues - Regina Spektor (蕾吉娜·史派克特)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Somewhere far away where I roam
在远方某个我流浪的地方
There live my buffalo twin
住着我的水牛双胞胎兄弟
In our twin buffalo home sweet home
在我们成对的水牛家园 甜蜜的家园
He take good care of my native son
他悉心照料我的原住民儿子
And he call me by my native name
用我本族的名字呼唤我
And he he even lets us drink
他甚至允许我们在周日
Spring water on Sundays
饮用清泉
Say 2 99 2 99 a gallon
2.99 2.99 一加仑
2 99 2 99 a gallon
2.99 2.99 一加仑
And somewhere further down the road
在远方某条路的尽头
Where I also roam
也是我流浪的地方
There lives my caterpillar cousin
住着我的毛毛虫表亲
Beneath a fancy engraved tomb head stone
在南方小镇中央
In the middle of a southern town
一块华丽雕花的墓碑下
Beneath the cemetery burial plot
墓园安息之所的土壤中
And he he don't pay rent no more no more
他早已不再支付租金 不再支付
But he sure likes the spot sure likes the spot
却深深眷恋这个地方 眷恋这个地方
Yeah sure likes the spot sure likes the spot
是啊 深深眷恋这个地方 眷恋这个地方
He sure likes the spot sure likes the spot
他深深眷恋这个地方 眷恋这个地方
But in the furthest place I've ever known
但在最遥远的角落 我鲜少踏足
Where even I so rarely roam
连我也极少涉足的地方
There lives a boy who just come back from war
住着个从战场归来的男孩
His flesh was wounded but he made it back home
他伤痕累累 但终究回到了家乡
His mother calls him by his given name
母亲呼唤着他的乳名
And the neighbors whisper
邻里却在窃窃私语
How he prefers to be alone
说他总爱独来独往
And he get he gets nightmares
他总被噩梦纠缠
About boys dripping blood
梦见鲜血淋漓的男孩
Sold for 2 99 2 99 a gallon
标价二块九毛九 二块九毛九一加仑
C'mon just 2 99 2 99 a gallon
来吧 只要二块九毛九 二块九毛九一加仑
Pay up y'all it's 2 99 2 99 a g-g-gallon
付钱吧 各位 二块九毛九 二块九毛九一加加加仑
But when I get me all real tired
当我疲惫不堪时
And I got no more strength to roam
再无力四处漂泊
I catch me a horse driven carriage ride
便搭上一辆马车
From a local man named Ethan Frome
车夫是本地人伊桑·弗罗姆
He don't say much as he tips his hat
他沉默寡言 轻触帽檐
And he carries his body as heavy as lead
身躯沉重如铅
He could have been flying
他本可以乘着雪橇
Through the snow on his sled
在雪中翱翔
But the wife was in bed
但妻子卧病在床
And the horses had to be fed
马儿还需喂食照料
Besides it's 2 99 2 99 a story
况且 每个故事只需2.99 2.99就能听到
C'mon just 2 99 2 99 a story
来吧 只要2.99 2.99换一个故事
Pay up y'all it's just 2 99 2 99 a story
各位掏钱吧 区区2.99 2.99就能买段往事
C'mon baby 2 99 2 99 a story
来吧宝贝 2.99 2.99换段传奇
C'mon ya'll it's 2 99 2 99 2 99 2 99
都来听听 只要2.99 2.99 2.99 2.99
2 99 2 99 2 99 2 99 2 99 2 99 2 99 2 99

2 99 2 99 2 99 a story
二九九 二九九 二九九 一个故事
Pay up y'all it's 2 99 2 99 a story
付钱吧 各位 只要二九九 二九九 一个故事
Pay up it's just 2 99 2 99 a story
付钱吧 只要二九九 二九九 一个故事
Your money it's just 2 99 2 99 a gallon
你的钱 只要二九九 二九九 一加仑