Back of a Truck - Regina Spektor

Back of a Truck - Regina Spektor (蕾吉娜·史派克特)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She lifted the monument
她举起纪念碑
In her monumental arms
用她神圣的双臂
She was the mother superior
她是至高无上的母亲
With her carry on luggage charms
带着她随身的魅力
She was this androgynous
她是雌雄同体
Powder nosed girl next door
那个粉鼻子的邻家女孩
She had eaten
她已经吃掉
Her dog and
她的狗
She was
她曾
Back for more
再度归来
Back for more
再度归来
Back for more
再度归来
Oh she was back for more
噢 她再度归来
Some more yes
更多 是的
Please some more
请再给些
Her gym teacher thought
她的体育老师自以为是
Himself a sweat socked demi God
汗湿袜子的半神
And her geraniums thought themselves
而她养的天竺葵们
An alien pod
自认为是外星豆荚
And her front porch gave way
她的前廊不堪重负
Beneath the classified weight
在秘密的重压下坍塌
And when an ambulance came
当救护车赶到时
They said it's much too late
他们说为时已晚
Oh it's much too late
噢 为时已晚
Oh it's much too much too late
噢 一切都太迟太迟
Oh it's much too late
噢 为时已晚
How late
多晚
Very late
非常晚
Too late
太晚了
Now the people
现在新几内亚
Of New Guinea and
的人们和
The people of La
拉地的人民
Have been penpals for years
多年来互通书信
'Cause they both hate ballet
只因都厌恶芭蕾舞
Only the pandas and bears
唯有熊猫与熊
Have made a clean get away
得以全身而退
But the news bulletin claims it
但新闻简报宣称
Is gonna be okay
一切终将安好
Now miss Lucy
如今露西小姐
Had a sweat shop
曾经营血汗工厂
Where the immigrants work
移民们在此劳作
Problem was they all turned to pumpkins
可他们都在午夜钟响时
At the twelve o'clock stroke
统统变成了南瓜
Promptly confiscated by police
随即被警方没收
Precinct number x
警局编号X
That was when alien geraniums
就在那时 外星天竺葵
Of entered to a fight
突然加入混战
No
不
Violence
暴力
Of course
当然
No violence
不要暴力
No violence
不要暴力
Of course
当然
Hey

Hey no violence of course
嘿 当然不能使用暴力
Of course
当然
Why yes
啊 是的
Of course
当然
I mean
我是说
I mean of course
我是说当然
Why yes
啊 是的
Of
当
Of course
当然
Here the story gets hazy
故事在此变得扑朔迷离
And the hair gets too long
发丝也长得过分
And the
而
Tv gets quiet
电视逐渐沉寂
As I hear a real bad song
当我听到一首糟糕的歌
The mothers get whiskey
母亲们饮着威士忌
And the girlfriends get tongue
女友们却沉默不语
And there's a
还有一辆
A back of a truck selling smoke free lungs
卡车后厢贩卖无烟肺叶
And there's a
还有一辆
A back of a truck selling alien pods
卡车后厢兜售外星豆荚
And there's a
还有一辆
A back of a truck selling game show hosts
卡车后厢叫卖综艺主持
And there's a
还有一辆
A back of a truck selling the souls of the dead
卡车后厢交易亡者魂魄
And there's a
还有一辆
A back of a truck selling crumb free bread
货车后厢售卖不掉渣的面包
This is New York
这里是纽约
Now there's a back of a truck selling
现在有辆货车后厢在售卖
The back of a car
轿车后备箱
And there's a back of a car
还有辆轿车后备箱
Selling road way maps
兜售公路地图
And there are
那里还有
Road way maps
道路地图
Selling
出售
A back of a head
一颗后脑勺
Hey how much for that back of a head man
嘿 这后脑勺卖多少钱
Hey wait a minute hey wait a minute
嘿 等等 嘿 等等
Wait a minute the
等一下
Wait a minute
等一下
That's in my head
那就在我脑袋里
Back of my head
我脑海深处
Hey you can't sell that man
嘿 你不能卖掉那个人
That's my
那是我的
Back of a head
记忆的背面
Hey hey sell it back to me man
嘿 嘿 把它卖回给我吧
Sell it back to me
把它卖回给我
Hey

It's
这是
My m m m m m m

M m m mine
嗯 嗯 我的
Oh

She lifted the monument
她举起纪念碑
In her
用她
Monumental arms
非凡的双臂
She was the mother superior
她是至高无上的母亲
With her carry on luggage charms
带着她随身的魅力
She was this androgynous
她是雌雄同体
Powder nosed girl next door
那个粉鼻子的邻家女孩
She had eaten her dog
她吃掉了自己的狗
And she was
而她
Back for more
再度归来
She had eaten her
她吃掉了她的
Dog
狗
D o w g

She had
她曾
Eaten a dog
吞下一只狗
D d dog
狗 狗 狗
D d dog
狗 狗 狗
Dog dog dog
狗 狗 狗
She had eaten are eaten
她已吞噬 不断吞噬
Eaten her e eaten eaten her
吞噬 她 吞噬 她
Ooooh

Mmmmmmm

Mmmmmm

Ohhhho

Oooohoooooohooooh

Some more
再来些
Yes please
请再给些
Some more
再来些
Some more
再来些
Yes please
请再给些
Some
再来一些
More
还要更多