Running Out Of Ink - Barenaked Ladies

Running Out Of Ink - Barenaked Ladies (裸体女郎乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I stopped into a club
我走进一家夜店
I thought I'd see a show
本想看场表演
Everyone was there
所有人都在那里
At least everyone I know
至少是我认识的每个人
Their knickers in a knot
他们神情紧张
Their hands upon their heart
手捂胸口
The best they'd ever seen
惊叹前所未见
The greatest work of art
称这是绝世佳作
I wished that it was me
多希望那个人是我
It's bleaker than you think
现实比想象更荒凉
I'm running out of ink
灵感已枯竭殆尽
Give a guy a break
给我片刻喘息
This is what it takes
这就是代价
To drive a man to drink
让人借酒消愁
A party at a friend's
朋友家的派对
Toronto's coolest scene
多伦多最酷的聚会
I thought I'd bring a tape
我本想带盘录音带
To show them where I'd been
向他们展示我的足迹
And listen for a while
让他们聆听片刻
The lyrics made them smile
歌词逗笑了他们
They said that it was fine
他们说还算不错
Although it's not the style
虽然不符合潮流
I said it wasn't me
我坦言那不是我
Once upon a time
在很久很久以前
I couldn't get enough
我从未感到满足
Until I made it big
直到功成名就
And that's when it got rough
却换来满目疮痍
Dissapointed now
如今只剩失望
Perhaps a bit surprised
或许还带着诧异
To look them in the face
当我直视他们的双眼
And see it in their eyes
看清了冷漠的真相
They wish it wasn't me
他们多希望不是我
It's bleaker than you think
现实比想象更荒凉
I'm running out of ink
灵感已枯竭殆尽
Give a guy a break
给我片刻喘息
This is what it takes
这就是代价
To drive a man to drink
让人借酒消愁
I used to hold you close
曾经拥你入怀
You used to tell me things
你曾对我倾诉
You never told a soul
你从未向任何人倾诉
Until you heard me sing
直到听见我歌唱
The details of your life
你生活的点滴细节
Condensed into a song
被浓缩成一首歌
The neighbor and his wife
邻居和他的妻子
Work out and sing along
边健身边跟着哼唱
And you can't look at me
而你却无法直视我
It's bleaker than you think
现实比想象更荒凉
I'm running out of ink
灵感已枯竭殆尽
Give a guy a break
给我片刻喘息
This is what it takes
这就是代价
To drive a man to drink
让人借酒消愁
Could song be an alibi
歌声能否成为借口
A lyric replacement for falling in love
用歌词替代坠入爱河
But now that the well is dry
如今灵感之泉已干涸
I can't understand what I've been singing of
我已迷失在自己歌声的迷雾里
Do you know what it is to love
你可懂得何为真心去爱
To really love
真正地爱
To really love really love
刻骨铭心地爱 至死不渝地爱
Do I
我是否
I cycled by your house
曾骑车经过你家门前
I saw you on the lawn
望见你在草坪上徘徊
I see you all the time
你的身影总浮现在我眼前
Now that you are gone
如今你已离去
I tried to call your name
我曾想呼唤你的名字
But something made me stop
却有什么让我止步
I call you once a day
我每天拨通一次电话
Until you call the cops
直到你报警拦截
And told them it was me
告诉他们骚扰者是我
I filled a plastic bag
我将所有手稿
With everything I wrote
塞进塑料口袋封存
I threw it off a bridge
我将它抛下桥去
And thought that it would float
以为它会随波漂流
The water made it sink
河水却让它沉没
The bag was bleeding ink
墨袋渗出血色墨迹
I wished that I could swim
多希望我能畅游
I wished that I could drink
多希望我能痛饮
I wished that it was me
多希望那是我自己
It's bleaker than you think
现实比想象更荒凉
I'm running out of ink
灵感已枯竭殆尽
Give a guy a break
给我片刻喘息
This is what it takes
这就是代价
To drive a man to drink
让人借酒消愁
I'm running out of ink
灵感已枯竭殆尽
Give a guy a break
给我片刻喘息
This is what it takes
这就是代价
To drive a man to drink
让人借酒消愁
To drive a man to drink
让人借酒消愁
To drive a man to drink
让人借酒消愁