IN YOU - 堀江由衣

IN YOU - 堀江由衣 (ほりえ ゆい)

词：堀江由衣

曲：堀江由衣

风が通りすぎた　泪を残し
风一吹而过 只留下泪水
传えたい想いは　强くはかないもの
想传达给你的念想 是实现不了了
谁にも言えない　悲しみだけ　胸に刻まれていく
向别人叙述不了的悲痛 刻印在心中
この手に　小さな希望という　しずく　握りしめ
手里紧握着 小小希望的水滴
空が骚ぎ始めてる　すべて受け止められたなら
空中开始喧哗 若一切都明白了
悲しみという名の　痛みを抱いて
怀抱着 悲痛之名的痛楚
やわらかいほほいえみに　そっと闭じ送め
温柔的微笑 悄然静止
怯えてるままでは　何も变わらない
若是一直胆怯懦弱 便会一事无成
目の前の未来は　私の中にある
未来 尽在我的手中
冷たい三日月　青く白く光だす　in your side
寒冷的 农历八月初三的月亮 透着青白的光芒 在你身旁
ふるえた唇　募る想い　祈りに变えてく
颤抖的唇 越来越强烈的想念 化为愿望
迷い苦しみを抱くなら　すべて静かにこの场所で
若是怀抱着迷惑和痛苦 所有都在这片静土
满たされない时代に　何を求める？
在这不被满足的时代 追求些什么
伤つけ合うだけで　何が残るの？
互相伤害 会留下些什么
守り绕けていく　勇气がほしい
需要守护下去的勇气
爱を捧げあって　今を感じたくて
相互献爱 感受现在
身代わりのように空が染まる
像替身般 涂染天空
夜明けとともに全て消えてく　never land
随着黎明一同消失匿迹 从不降落
风が通りすぎた　泪を残し
风一吹而过 只留下泪水
传えたい想いは　强くはかなく
想传达给你的念想 是实现不了了
言叶にできないから　步き绕ける
用语言实现不了 便继续前进
後に绕いていく　光になって
最后 化成一道光束
悲しみという名の　痛みを抱いて
怀抱着 悲痛之名的痛楚
やわらかいほほいえみに　そっと闭じ送め
温柔的微笑 悄然静止
怯えてるままでは　何も变わらない
若是一直胆怯懦弱 便会一事无成
目の前の未来は　私の中にある
未来 尽在我的手中