小さな魔法 - EVANPONY

小さな魔法 - stereopony (ステレオポニー)

この街を つつむ风は
吹拂整片这小镇的风
どこか少し 冷たくって
总觉得有点微微冰凉
仆はいつも 独りだった
我一直以来形影单只
それでいいと 思ってたんだ
心里却想着这样也挺不错
あの日キミと 出会ってから
自从我邂逅上你的那天起
世界は色を変えていった
世界的色彩便焕然一新
季节はまた过ぎてくけど
纵使四季仍无情地变迁
色あせる ことはないよ
也不曾有过半点褪色
远いキミへと 届けたくて
想向远方的你传达我的思念
だから 伝えたいコトバ集め
所以聚集了想说的话语
小さな魔法をかけて
再施上小小的魔法
さあ キミのもとへと 赠る
好啦 帮我送到你身旁
ぬくもりさめないように
为了不让温暖就此消散
一绪に闭じ込めたら
一并包装起来的话
想いは カタチに なるんだ
思念便会渐渐显露形状
缲り返していく毎日
重复流转的每一天
ふと気付けばキミのことが
突然回过神时关于你的事
少しずつ ふくらんでく
一点一滴地膨胀起来
仆のココロうめてくんだ
就这样填满了我的心田
街の灯り 消えた顷に
当街灯熄灭的那个时候
仆のココロ キミが灯る
你就会 点亮在我的心头
眠りにつく 少し前に
在入眠的前几分钟里
仆はキミへ 想いを缀る
我总是不禁的想念起你
远い キミへと 赠りたくて
想向远方的你送出我的心意
だから どんなに离れてても
所以纵使两人在天各一方
待っててくれるキミが
依然在默默等候着你
今 仆に必要なんだ
对我来说 是必要的
たくさんのコトバたち
将满天飞散的言语字句
このウタに诘め込んで
细心地注入这首歌里
キミへと 届けに ゆくよ
现在马上就向你传递
二人はこの空でいつも
两人在浩瀚的天空下
つながっている
一直都联系着
そう思えば 强くなれる
这样一想 就能更坚强
やさしい気持ちになる
心情便自然温柔起来
伝えたいコトバ集め
聚集了想说的话语
小さな魔法をかけて
再施上小小的魔法
さあ キミのもとへと赠る
好啦 帮我送到你身旁
世界中でキミだけに
全世界中有一首这样的歌
呗いたいウタがある
只希望能够唱给你听
想いが 伝わるように 魔法をかけて
愿心意能传达得到你身旁，施展出魔法
愿