道標 2010 - 福山雅治

道標 2010 - 福山雅治

词：福山雅治

曲：福山雅治

わたしは
我
その手が好きです
喜欢那双手
ただ毎日をまっすぐ生きて
仅仅是这样每天坦率的生活
わたしたちを育て旅立たせてくれた
养育着我们带我们旅行
あなたの
喜欢
その手が好きです
你的那双手
雨に打たれても土に触って
就算被雨打湿也要接近土壤
ひとつひとつ种を莳く背中は
将种子埋进去 心中
谛めた梦もきっとあるでしょう
那放弃了的梦想一定还在吧
だけど わたしには笑颜で…
但是 你还是对着我笑
爱に出逢い 爱を信じ
遇到爱情 相信爱情
爱にやぶれて
为爱毁灭
爱を憎み 爱で赦し
憎恨爱 因为爱学会宽恕
また爱を知る
然后懂得爱
风に吹かれ 迷いゆれて
被风吹过 迷了眼
生きるこの道
生活的这条路
あなたの笑颜
你的笑容
それは道标
是路标
わたしは この海が好きです
我喜欢这片海
この弓形に続く线路の
这个蜿蜒绵长的道路
あなたが生まれ育った海に来ると
来到生你养你的海边之后
后悔が軽くなる気がして
感到些许的后悔
伤もためらわず
伤口也情不自禁的发作
痛みもかまわず
不顾伤痛
“胜つこと”
胜利
ただそれだけが正义と
只有这个才是正义
壊れてもまだ
对于这样就算坏了 还是
走り続けるわたしにも
会走下去的我来说
あなたは やさしく…
你好温柔
人に出逢い 人を信じ
和人相遇 相信人
人にやぶれて
为人伤害
人を憎み 人を赦し
憎恨人 宽恕人
また人を知る
然后了解人
风に吹かれ 泣いて笑い
被风吹了 哭了又笑了
生きるこの道
生存的这条道路
あなたの笑颜
你的笑容
それは道标
是路标
风に吹かれて
被风吹了
走っています
走了
あなたがくれた
给了你生命的
この生命の道を
这条道路
わたしは
我
この手が好きです
喜欢那双手
ほら あなたによく似ている
看 和你很像
わたしたちを育て旅立っていった
养育我们 带我们去旅行
あなたの
喜欢
その手が好きです
你的手