わたしの、しらない、わたし。 ～precious ver.～(precious ver.) - 倉木麻衣

You'll be on my mind
你会永远在我的脑海里
突然降った雨　やっとの週末に
突然下起的雨，毁了难的周末
二人を引き裂くカミナリ
雷声仿佛劈断了你我的关系
電話も通じないし　心も通じない
打你电话无法接通，心也无法相通
アリバイ崩れていく　もうオワリ
不在场的证明已被打破，无法挽回了
涙が冷たい肌に落ちてく
眼泪决堤，落在冰凉的肌肤
これくらいどうってことはないのに
虽然这种事情实际上也没什么大不了
気づかないフリの嘘数えたら
但细数曾佯装不知的那些谎言
両手が塞がってメールもできない
写短信的手不由僵住，无法动弹分毫
あぁ言えばこう言う口塞いで
强词夺理的你已让我无话好说
今すぐ私を目覚めさせて
现在就让我看清眼前一切
君を待つのは　もう出来ないから
我已经不能再一味等待你的改变
かかえ込んでた両足　Stand up
背靠着墙壁双手抱膝，站起来
思い動いているうちに　Catch up
就趁着思绪动摇的现在,抓住他
私の知らない私に　Preciously
我不了解的自己
気づけばいつからか　何度も何度も
发现自己不知何时起，有好多好多次
伝えたい言葉　引き返していくよ
想说的话总是到嘴边却没了心情
「言いかけて辞める癖直せよ」と
被你说:改改你话说一半的毛病
ただ目線そらした意気地ナシ
也只是没骨气地挪开视线
失ったもの戻ることないけれど
虽说失去了的一切不可能再重来
信じていたはずなのに…君だけは
但我本应该完全信任的,至少对你
ほんの少しのすれ違いだけなら
如果仅仅擦肩而过
終わりたくない　何度も恋に堕ちたい
我是不想结束的，我想永远与你在一起
あぁすればこうはならなかった
如果早那么做就不至于如此
救いの手段考えても
现在再想补救的办法
それじゃ切なくて苦しくって
也只会徒增伤感让我痛苦罢了
おそろいの指輪はずしても
就算摘下了与你同买的对戒
どうしたって君を消せない
与你的回忆也依旧无法抹去
お願い　もう眠りたいのに　Still I cry
求求你,明明已经很想睡了,却仍然在哭泣
あぁ言えばこう言う口塞いで
你的强词夺理让我无话可说
今すぐ私を目覚めさせて
现在就让我看清眼前一切
君を待つのは　もう出来ないから
我已经不能再一味等待你的改变
かかえ込んでた両足　Stand up
背靠着墙壁双手抱膝，站起来
思い動いているうちに　Catch up
就趁着思绪动摇的现在，抓住他
私の知らない私に
我所不了解的自己
あぁ言えばこう言う口塞いで
强词夺理的你已让我无话好说
今すぐ私を目覚めさせて
现在就让我看清眼前一切
君を待つのは　もう出来ないから
我已经不能再一味等待你的改变
かかえ込んでた両足　Stand up
背靠着墙壁双手抱膝，站起来
思い動いているうちに　Catch up
就趁着思绪动摇的现在，抓住他
私の知らない私に　Preciously
我所不了解的自己
My love with you
我爱你