Heart/TBS系ドラマ「めぐり逢い」 主題歌 - 福山雅治

Heart - 福山雅治
//
词：MASAHARU FUKUYAMA
//
曲：MASAHARU FUKUYAMA
//
あきらめなかった　僕を見つけることを
还是没有放弃 寻找我自己
この街の中で　やがて昇る朝陽のように
就像这条街道上升起的朝阳一样
確かめたかった　君を感じたことを
想要确认 是否感受到了你
この窓を開けて　いつか触れた風のように
就像打开窗户迎面吹来的风 似曾相识
描いた憧れ　なくしたサヨナラ
曾经描绘的憧憬 分别时的再见
たがいの道を歩いた　季節(とき)を越えて
各自踏上不同的未来 超越了季节
ずっと探してた　君を探してた
一直在寻找 寻找你
そしてこの心に　あふれ出す涙
而这颗心 已溢满泪水
ずっと探してた　愛を探してた
一直在寻找 寻找爱
そして今　心に　約束の言葉を刻もう
而现在 已在心中刻下约定的誓言
疑わなかった　君を見つけたことを
从没有怀疑过 寻找你这件事
この空の下で　強く咲いた花のように
就像热烈盛开在这片天空下的花朵
交わした微笑み　手にした喜び
交换一个微笑 握在手中的喜悦
ふたりの場所を求めて　時間(とき)を越える
想找到属于我们的地方 超越时光
ずっと抱きしめて　君を抱きしめて
一直紧紧抱着 紧紧抱着你
熱いこの想いに　あふれ出す涙
这份炙热的思念 让眼泪溢出
ずっと抱きしめて　愛を抱きしめて
一直紧紧抱着 紧紧抱着爱
熱いこの想いを　約束の明日に刻もう
将这份炙热的思念 刻在明天的约定中
ずっと探してた　君を探してた
一直在寻找 寻找你
そしてこの心に　あふれ出す涙
而这颗心 已溢满泪水
ずっと探してた　愛を探してた
一直在寻找 寻找爱
そして今　心に　約束の言葉を刻もう
而现在 已在心中刻下约定的誓言
ふたりの明日を刻もう
刻下我们的明天