I promise - 倉木麻衣

I promise - 仓木麻衣 (くらき まい)

詞：Mai Kuraki

曲：Aika Ohno

忘れないで
不要忘记
I promise you tonight forever
我承诺今晚将是永远
愛はまだここに
爱情还在这里
あなたの手を
请永远不要松开
離さないでずっと
你的手
木枯らしの中で
在枯木中
通り過ぎる風が
吹过的风
揺らす髪で涙隠す
将头发吹起遮住了流下的眼泪
冷たくなったコーヒー
握着渐渐冷掉的咖啡
握りしめ歩く
向前走着
2度目の季節
第二次度过这个季节
忘れられない過去も
即使过去无法忘记
未来想像してみても
即使试着想象着未来
疑いを捨てて
也要丢掉怀疑
いつもそばにいたい
想要一直在你身边
負けたくない距離に
不想输给距离
忘れないで
不要忘记
I promise you tonight forever
我承诺今晚将是永远
私はここです
我就在这里
隣りにいる温もりを感じて
感受着在你身边的温暖
愛を信じたい
想要相信爱情
今日もあなたの夢見て
今天也梦见了你
さみしい気持ち
一直没有说出
言えないまま
内心的寂寞
「私は大丈夫」
笑着说 笑着说
笑って笑って
我很好
隠した本当の理由は
隐藏起来的真正理由是
心を試す不安に
面对验证是否是真心的不安
いつもいつも瞳を閉じてた
我总是选择闭上眼睛
あなたの携帯で
在你的手机里
偶然聞こえてしまった
偶然听到了
「会いたい」と
有人说我想你
忘れないで
不要忘记
I promise you tonight forever
我承诺今晚将是永远
愛はまだここに
爱情还在这里
あなたの手を
我会一直牵着你的手
離さないでずっと
不放开
木枯らしの中で
在枯木中
胸の奥
如同内心
締め付けられるほど
被紧紧束缚那样
意地悪ね
确实是够坏的
愛は寛容じゃない
虽然爱情是
だけど
自私的
それでもあなたの
但还是
夢を見てるあぁ
梦见了你
忘れないで
不要忘记
I promise you forever
我承诺今晚将是永远
愛はまだここに
爱情还在这里
あなたの手を離さないで
我会牵着你的手不放开
ずっと
直到永远
木枯らしの中で
在枯木中
愛を信じたい
想要相信爱情
I promise you oh
我答应你
I promise you oh
我答应你