Down to the Darkness - Carole King

Down To The Darkness - Carole King
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Everything's lost in illusion
一切都在幻梦中迷失
I keep moving but I can't seem to get out of the shadows
我不断前行 却始终无法逃离阴影
Out into the light of day
走向白昼的光芒
Everyone's out in the afternoon
众人沐浴在午后阳光下
Turning their faces up to the sun like a spotlight
仰起脸庞 如聚光灯般追逐温暖
What's wrong with me I don't want to play
我究竟怎么了 不愿参与其中
You're my obsession
你是我挥之不去的执念
I just can't get you out of my mind
你始终萦绕在我心头
I look around and I see all the signs
环顾四周 警示信号闪烁
They say danger
危险在低语
I know you're gonna take me down to the darkness
明知你会带我坠入深渊
Down to the darkness
坠入无尽黑暗
Oh but I want you to
可我甘之如饴
I know you're gonna take me down to the darkness
明知你会带我坠入深渊
Down to the darkness
坠入无尽黑暗
Oh but you know I want you to
你早知我甘愿沉沦
Oh yes I want you to
是的 我渴望你如此
I'm afraid of the dark
我畏惧黑暗
Oh but I'm attracted to it
却又被它深深吸引
I'm afraid of the dark
我畏惧黑暗
I want to run away but I can't do it
想要逃离却无能为力
Through my hazy confusion
在朦胧的混沌中
I close my eyes but your image is indelibly burned there
闭上双眼 你的身影却烙印般清晰
Seared into my memory
深深烙入我的记忆
Now as I stand on the edge of the precipice
此刻我伫立在悬崖边缘
Looking down into the black abyss
凝视下方无底深渊
I know I'll be lost with just one kiss
明知一个吻就会让我万劫不复
But I want to be
却仍甘愿沉沦
Even as the tongues of fire lick at me from below
即便地狱之火已舔舐我的身躯
No turning back I just can't let go of the danger
无法回头 我舍不得放开这危险
Oh

I know you're gonna take me down
我知你终将带我坠入黑暗
I know you're gonna take me down to the darkness
明知你会带我坠入深渊
Oh but I want you to
可我甘之如饴
Oh yes I want you to
是的 我渴望你如此
I want you to take me down
我要你带我沉沦
Down down down to the darkness
坠入 坠入 坠入那黑暗深渊
Oh

Down down down to the darkness
坠入 坠入 坠入那黑暗深渊
I want you take me
我要你带我坠落
I want you take me
我要你带我坠落
I want you take me down
渴望你带我坠入深渊
Down down down to the darkness
坠入 坠入 坠入那黑暗深渊