素敵な明日 - 松田聖子

素敵な明日 - 松田聖子 (まつだせいこ)

詞：SeikoMatsuda

曲：RyoOgura

眠れない終わらない
就算是无法入睡没有终结的
悲しくつらい夜も
悲伤难过的夜晚
もうすぐ明けていくから
也一定会天亮
涙色 悲しみの
脱掉悲伤的
パジャマを脱ぎすてたら
眼泪颜色的睡衣
太陽のシャワー浴びて
沐浴在阳光里
しあわせ色 とっておきの服に着替え
换上珍藏的幸福颜色的衣服
飛び出してく 夏の場面に
飞奔进夏天里
泣いた恋に さよならだね
跟哭泣的恋爱说再见
弱虫だった私
软弱的我啊
振り向かないよ 前を向いて
不要回头，向前看
ふみだして行く 今日から
从今天开始迈步前进
いきつけのカフェテラス
经常去的咖啡店
二人の指定席も
两个人的指定座位
ポツンと淋しそうなの
也似乎空空地很寂寞
一人でも悪くないよ
一个人也不错
読みかけ閉じたままの
读到一半仍合着的书
BOOKも 読み終えられる
也终于能够看完了
楽しい瞬間(とき) 思いだして胸の奥が
回想起快乐的瞬间内心深处
痛むけれど 勇気を出して
隐隐作痛，但是拿出勇气来
乗り越えなきゃ 始まらない
没有超越就没有开始
それが人生だね
这就是人生
こわがらないで 変えてみよう
不要害怕，试着去改变
素敵な明日待ってる
美妙的明天在等待着
今年の夏 輝いてく 光放ち
今年的夏天闪耀着光辉，放射着光芒
生まれ変わる きれいになったみたい
如同重生般美丽
鏡の中 うつる私
映照在镜子中的我
頬がバラ色だよ
双颊绯红
朝の陽射しも 踊ってるよ
早晨的阳光也在跳着舞
軽くステップ
迈着轻盈的舞步
乗り越えなきゃ 始まらない
没有超越就没有开始
それが人生だね
这就是人生
こわがらないで 変えてみよう
不要害怕，试着去改变
素敵な明日待ってる
美妙的明天在等待着